1
00:00:02,600 --> 00:00:07,071
කැමරා දෙක. සමීප, සමීප. හරි.

2
00:00:07,160 --> 00:00:10,072
කැමරාව එක හොඳයි. පෙරළීම.

3
00:00:16,240 --> 00:00:19,915
සුභ සන්ද්යාවක්.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,560
හොඳයි, ජාතික ක්‍රීඩා තරඟය
අවසානයට පැමිණ ඇත.

5
00:00:22,640 --> 00:00:25,029
...පාක් නම් පෝ ක්‍රීඩා
Nakhon Sawan හි ...

6
00:00:25,120 --> 00:00:28,078
අද රෑ අපිට කතාවක් තියෙනවා
ජයග්‍රාහී වොලිබෝල් කණ්ඩායම ගැන...

7
00:00:28,160 --> 00:00:31,118
...ජයග්‍රාහී පිරිමි වොලිබෝල් කණ්ඩායම.

8
00:00:31,200 --> 00:00:32,997
- පිරිමි?
- පිරිමි.

9
00:00:33,080 --> 00:00:35,150
ඔවුන් ලොව පුරා ප්‍රසිද්ධයි.

10
00:00:35,240 --> 00:00:39,631
CNN, ABC, CBS සහ NHK
තරඟය රූපවාහිනියට විකාශනය කිරීමට එහි සිටියා,

11
00:00:39,720 --> 00:00:41,472
ඔලිම්පික් වගේ.

12
00:00:41,560 --> 00:00:45,792
සාමාන්‍යයෙන් වොලිබෝල්
එයම ප්‍රවෘත්තියක් නොවේ...

13
00:00:45,880 --> 00:00:50,192
නමුත් 5 වැනි කොටස පිරිමි වොලිබෝල්
Lampang සිට කණ්ඩායම

14
00:00:50,280 --> 00:00:51,952
ඕනෑම දෙයක් නමුත් සාමාන්ය දෙයක් වේ.

15
00:00:52,040 --> 00:00:55,430
ප්‍රවේශපත්‍ර හිමියෝ සිතන්නට ඇත
ඔවුන් වැරදි සිදුවීමකට පැමිණේ ...

16
00:00:55,520 --> 00:00:57,511
පිරිමි ක්‍රීඩකයා නිසා
පිරිමින් මෙන් එතරම් පෙනුනේ නැත!

17
00:00:57,600 --> 00:01:01,434
නරඹන්නන්ට පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය
ඔවුන්ගේ ටිකට්පත්

18
00:01:01,520 --> 00:01:05,513
එය ඇත්ත වශයෙන්ම තහවුරු කර ගැනීමට
පිරිමි අවසන් තරගය විය.

19
00:01:05,600 --> 00:01:14,554
ප්රසිද්ධ වීමට පෙර, කණ්ඩායම
සියලු ආකාරයේ බාධකවලට මුහුණ දුන්නා.

20
00:01:14,680 --> 00:01:18,832
ඕනෑම ක්‍රීඩකයෙකුට තිබේ
ගැටළු ජය ගැනීමට,

21
00:01:18,920 --> 00:01:23,710
අසාමාන්‍ය ක්‍රීඩකයින්ට ඉඩ දෙන්න
මේ වගේ.

22
00:01:23,800 --> 00:01:28,828
මොකක්ද නම
කෙසේ වෙතත් මෙම කණ්ඩායමේ?

23
00:01:29,800 --> 00:01:33,156
"යකඩ කාන්තාවන්"

24
00:03:23,520 --> 00:03:24,509
බැංකොක්.
සුප්රසිද්ධ පෞද්ගලික වොලිබෝල් සමාජය.

25
00:03:24,600 --> 00:03:25,749
කසෙම් සුක්සුන් මහතා

26
00:03:25,840 --> 00:03:29,276
Yongyuth Thongkongthun මහතා

27
00:03:29,360 --> 00:03:32,636
Kanchit Sopcherngchai මහතා

28
00:03:32,720 --> 00:03:35,757
Prinya Parnbutpan මහතා

29
00:03:35,840 --> 00:03:40,038
Panumat Na Srichiangmai මහතා

30
00:03:40,960 --> 00:03:46,159
ඒ කණ්ඩායමයි.
ආවට අනිත් අයටත් ස්තුතියි.

31
00:03:47,240 --> 00:03:48,673
නැවත හමුවෙන්නම්. බලාගන්න

32
00:03:48,760 --> 00:03:51,991
මට ටිකක් කල් දෙන්න
තනතුරු සකස් කිරීමට ...

33
00:04:12,200 --> 00:04:16,034
අනෙක් සියල්ල සම්බන්ධයෙන්,
නීති සහ දේවල් වැනි

34
00:04:19,000 --> 00:04:21,275
සමාවෙන්න පුහුණුකරු.

35
00:04:21,360 --> 00:04:25,239
මම සමලිංගික නිසා මාව තෝරාගෙන නැහැ නේද?

36
00:04:28,400 --> 00:04:37,559
මිහිරි සහල් කේක්!
ඔවුන් උණුසුම්ව සිටියදී ඒවා ලබා ගන්න!

37
00:04:37,640 --> 00:04:40,438
වාව්!

38
00:04:40,520 --> 00:04:45,469
ඒවා හොඳ නැත්නම්,
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.

39
00:04:45,560 --> 00:04:48,199
ඔව්? ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
මගේ මුදල්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

40
00:04:48,280 --> 00:04:56,437
කොහොමද... ඔබේ හදවත
සහ ආත්මය? එච්චරයි.

41
00:04:56,520 --> 00:04:57,919
එහෙනම් මගේ සල්ලි ගන්න එක හොඳයි.

42
00:04:58,000 --> 00:04:59,513
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

43
00:04:59,600 --> 00:05:02,160
හේයි යාලුවනේ!
ඔබට ඔබේ බත් කැවුම් අමතක වී ඇත!

44
00:05:02,240 --> 00:05:04,708
අමතර එළවළු අවශ්‍යද?

45
00:05:04,800 --> 00:05:07,234
ආයුබෝවන්!

46
00:05:08,000 --> 00:05:10,434
ඉක්මන්! මිහිරි සහල් කේක්!
ඔවුන් උණුසුම්ව සිටියදී ඒවා ලබා ගන්න!

47
00:05:10,520 --> 00:05:14,115
හයියෙන් කෑගැහුවට!

48
00:05:14,200 --> 00:05:16,589
පුංචි මී හරකා විකුණනවා
ඔහුගේ සියලු දේවල්.

49
00:05:16,680 --> 00:05:22,118
මම දවසම මෙතන හිටියා
අනික මගුලක් විකුනන්න බෑ.

50
00:05:22,200 --> 00:05:25,954
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ... ගන්න
ඔබේ පැටවුන් දෙස බලන්න!

51
00:05:26,040 --> 00:05:34,311
දවස පුරා දැඩි හිරු එළියේ,
සියල්ල වියළී දුගඳයි.

52
00:05:34,400 --> 00:05:38,109
හේ මොන්! ඇගේ පැටවුන් පරීක්ෂා කරන්න!

53
00:05:38,200 --> 00:05:45,231
සියල්ලෝම ඇය මෙන් තුවාල වී ගඳ ගසති
පුකේ. ඔබ ප්‍රිසි කුඩා කුහකයෙක්!

54
00:05:45,320 --> 00:05:47,959
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

55
00:05:48,120 --> 00:05:51,430
ජුංගේ කටක් තියෙනවා
වැසිකිළියක් මෙන් ඇය මත.

56
00:05:57,840 --> 00:06:00,513
ආයුබෝවන්! Lampang වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

57
00:06:00,600 --> 00:06:08,109
දෙවියනේ! බලන්න අර සංචාරකයා දිහා!
පෙනෙන විදිහට හිපෝ අශ්වයෙකු පිට නැඟී යනවා වගේ.

58
00:06:08,200 --> 00:06:11,875
ඊට වඩා නරක දෙයක් ගැන සිතාගත නොහැකි විය
සංචාරක අශ්වයෙක්, ඔබට පුළුවන්ද?

59
00:06:11,960 --> 00:06:15,236
මට පුළුවන්. අපි වගේම ඇදගෙන යන රැජිනක් වීම.

60
00:06:15,320 --> 00:06:19,313
කුමක් ද? මොකක්ද ඔච්චර නරක
එකකට ලිංග දෙකක් ඉන්නවද පැටියෝ?

61
00:06:19,400 --> 00:06:22,995
අපි ගොඩක් ආශීර්වාද! ඔබට නැත
තාම ඒකෙන් ගොඩ ගියා නේද මෑන්?

62
00:06:23,080 --> 00:06:25,913
ඔබ මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය
ඔය මෝඩ ක්‍රීඩා සමාජ එහෙම කරයි

63
00:06:26,000 --> 00:06:27,991
කවදාවත් රැජිනට කණ්ඩායමට යන්න දෙන්න එපා.

64
00:06:28,080 --> 00:06:31,675
වැඩිම උනොත් මුන් ෆොටෝස් ගන්නයි යන්නේ
සැබෑ මිනිසුන් ලෙස, එපමණයි.

65
00:06:31,760 --> 00:06:37,869
මම දන්නවා. නමුත් මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ආයේ කවදාවත්.

66
00:06:37,960 --> 00:06:43,080
ඔව් හරි. ඔබ? වොලිබෝල් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

67
00:06:43,160 --> 00:06:46,311
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න පැටියෝ.

68
00:06:46,400 --> 00:06:49,870
මම කවදාවත් තවත් වොලිබෝල් එකක් අල්ලන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා!

69
00:06:50,800 --> 00:06:53,360
අපොයි!

70
00:06:53,800 --> 00:06:58,749
මම මොකක්ද කිව්වේ? මම හරි!
ආශ්චර්යයන් සිදු වේ!

71
00:07:05,760 --> 00:07:06,954
හියර් යු ආර්.

72
00:07:07,040 --> 00:07:09,031
ස්තුතියි.

73
00:07:11,160 --> 00:07:19,078
ඔබ එය දුටුවාද? කඩවසම්...
ශක්තිමත්.

74
00:07:19,160 --> 00:07:22,232
මෝඩ රැජින!

75
00:07:22,320 --> 00:07:23,958
චායි! ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා ඉක්මන් කරන්න.

76
00:07:32,080 --> 00:07:33,718
ජරාවට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.

77
00:07:34,920 --> 00:07:36,399
සමාවෙන්න.

78
00:07:37,400 --> 00:07:41,109
ඔයා මේ වගේ සෙල්ලම් කරන්න යනවා නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත
Scrabble හෝ වෙනත් දෙයක් වාදනය කිරීම වඩා හොඳය.

79
00:07:43,720 --> 00:07:45,711
මගුල, චායි!

80
00:07:45,800 --> 00:07:49,315
ඔබ විය යුතුයි
මාව දෙවරක් අවහිර කරයි!

81
00:07:49,400 --> 00:07:54,428
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබම එය දුටුවා,
පන්දුව කණුව වටා වක්‍ර විය.

82
00:07:54,520 --> 00:07:56,511
ඔබ කවදා හෝ සවන් දෙනවාද
ඔබ හැර වෙනත් කෙනෙකුට?

83
00:07:56,600 --> 00:07:57,749
ඔබට එයින් යමක් සෑදීමට අවශ්‍යද?

84
00:08:01,240 --> 00:08:05,199
සුභ සන්ධ්යාවක්. මම කැමතියි
මිස් පොර්න්ටිප් ඔබට හඳුන්වා දෙන්න.

85
00:08:05,280 --> 00:08:06,633
ඔබට ඇයව පුහුණුකරු මී ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

86
00:08:06,720 --> 00:08:10,713
පුහුණුකරු බී ගුරුවරයෙකි
බූන්යාවත් පාසලේදී.

87
00:08:10,800 --> 00:08:14,713
ඇය පාසල් කණ්ඩායම පුහුණු කළා
වසර තුනක් අඛණ්ඩව ජයග්‍රහණය ප්‍රකාශ කිරීමට.

88
00:08:14,840 --> 00:08:19,550
වසර තුනක් එක දිගට...
ඔවුන් අප සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

89
00:08:19,640 --> 00:08:21,119
ගොඩක්.

90
00:08:21,200 --> 00:08:25,398
පුහුණුකරු බී ඔබේ නව පුහුණුකරු වේ
Lampang කණ්ඩායම සඳහා.

91
00:08:25,480 --> 00:08:26,833
පුහුණුකරු Chatree ගැන කුමක් කිව හැකිද?

92
00:08:26,920 --> 00:08:28,876
මම කාරණය හොඳින් සලකා බැලුවෙමි,

93
00:08:28,960 --> 00:08:32,236
සහ පුහුණුකරු ආදේශ කිරීමට තීරණය කර ඇත
සෞඛ්‍ය ගැටලු නිසා Chatree.

94
00:08:32,320 --> 00:08:38,156
පුහුණුකරු බී උපකල්පනය කරනු ඇත
මේ සියලු රාජකාරි.

95
00:08:38,240 --> 00:08:42,995
පුහුණුකරු බී, මාව පහත් කරන්න එපා.

96
00:08:43,080 --> 00:08:46,311
හොඳයි මම ගියා.

97
00:08:49,680 --> 00:08:51,511
ආයුබෝවන් හැමෝටම.

98
00:08:51,600 --> 00:08:53,591
හේයි! ඇය ඩයික්!

99
00:08:53,680 --> 00:08:57,912
ඔබව පුහුණු කිරීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

100
00:08:58,000 --> 00:09:01,356
මම ඔයාගේ හැම නමක්ම හොඳට දන්නවා...

101
00:09:01,440 --> 00:09:04,910
...ඒත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ සැමට හොඳයි.

102
00:09:05,000 --> 00:09:06,911
අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ හොඳයි, එක්කෝ.

103
00:09:07,000 --> 00:09:09,594
රාජ්‍ය පාසල් ශූරතාවලියකි
එකම ලීගයේ නොවේ

104
00:09:09,680 --> 00:09:11,671
ජාතික තරගයක් ලෙස.

105
00:09:11,760 --> 00:09:12,795
හරියටම.

106
00:09:12,880 --> 00:09:17,271
ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් ජාතික ජයග්‍රහණයක් ලබාගෙන නැහැ
තරඟය, ඔබට තිබේද?

107
00:09:17,360 --> 00:09:19,112
ඉතින්... මම පටන් ගන්න කැමතියි
සීරීමට සහ තෝරා ගන්න

108
00:09:19,200 --> 00:09:20,633
Lampang කණ්ඩායම නැවතත්.

109
00:09:20,720 --> 00:09:23,109
අලුත් කණ්ඩායමක් කියන්නේ අලුත් බලාපොරොත්තුවක්.

110
00:09:23,200 --> 00:09:26,237
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්. මම මෙහේ.
එච්චරයි වැදගත්.

111
00:09:26,320 --> 00:09:29,073
මම දන්නවා සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් සහ කරන්න බැරි කාටද කියලා.

112
00:09:36,760 --> 00:09:39,957
සඳුනි! මෙම අලංකාරය පරීක්ෂා කරන්න
මම මිලදී ගත් නව ලිප්ස්ටික්!

113
00:09:40,040 --> 00:09:42,759
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

114
00:10:04,560 --> 00:10:07,836
තාත්තා! ඔබ හැම විටම
මාව එහෙම බය කරනවා!

115
00:10:07,920 --> 00:10:14,393
ජුං, මේ සොසේජස් නී නැන්දා ළඟට ගෙනියන්න
වෙනදා වගේම බැංකොක් වල ඉන්නවද?

116
00:10:14,480 --> 00:10:16,835
ඒවා කෙලින්ම ඇය වෙත ගෙන යන්න
ඔබ එහි ගිය වහාම.

117
00:10:16,920 --> 00:10:18,717
එසේ නොමැතිනම් ඔවුන් පිටව යනු ඇත!

118
00:10:24,240 --> 00:10:29,360
බැංකොක් වල හොද කොල්ලෙක් වෙන්න පුතේ.
ඔබ රැකියාවක් සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

119
00:10:29,440 --> 00:10:34,150
එය වටින දේ සඳහා. වැටුප්
කුහුඹුවෙකුගේ පුකට තරම් කුඩාය.

120
00:10:34,240 --> 00:10:36,390
මම වැඩිපුර අලෙවි කරනවා
බත් කැවුම් මෙන්න පොළේ අම්මේ.

121
00:10:36,480 --> 00:10:41,110
ඔබට සවන් දෙන්න! කොහොමද පළමු පන්තියේ
වගේ ගෞරව උපාධිධාරියෙක්

122
00:10:41,200 --> 00:10:44,795
ඔබ උඩරට වෙළෙඳපොළක සැඟවී සිටිනවාද?

123
00:10:44,880 --> 00:10:49,874
ඔබ කොහේ ඉන්නද
බැංකොක් වල රැඳී සිටිනවාද?

124
00:10:49,960 --> 00:10:53,350
ඒ අසල මහල් නිවාසයක්ද?
Ramkhamhaeng විශ්ව විද්යාලය?

125
00:10:53,440 --> 00:10:54,714
හරි තාත්තේ.

126
00:11:01,800 --> 00:11:04,439
මාර්ගය වන විට ... පදනමට ආදරය කරන්න.
එය කුමන අංකයක්ද?

127
00:11:04,520 --> 00:11:08,559
තාත්තා! ඔයාට පිස්සු!

128
00:11:20,120 --> 00:11:24,796
සඳුනි! ඉක්මන්! මේ බලන්න!

129
00:11:32,160 --> 00:11:36,711
ඔවුන් මිනිසුන් සොයනවා
උත්සාහ කිරීමට

130
00:11:36,800 --> 00:11:42,079
Lampang පිරිමි වොලිබෝල් කණ්ඩායම.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

131
00:11:42,160 --> 00:11:45,232
ඉතින්... කව්ද බන් දෙන්නේ?

132
00:11:48,600 --> 00:11:51,717
සඳුනි! අපි සෙල්ලම් කරලා නැහැ
වසරක් සඳහා වොලිබෝල්.

133
00:11:51,800 --> 00:11:54,837
අපි නැවත පුහුණුවීම් වලට යමු.

134
00:11:54,920 --> 00:11:57,832
ජුන්ග්. ඔබ සිතන්න
එය එතරම් පහසුද?

135
00:11:57,920 --> 00:12:02,630
වොලිබෝල් ක්‍රීඩාවකට සමාන නොවේ
නැවතුම. එය ක්රීඩකයන් දෙදෙනෙකුට වඩා ගත වේ.

136
00:12:02,720 --> 00:12:07,510
මොකක්ද හොයන්න අමාරු
ක්‍රීඩකයන් කණ්ඩායමක් හදන්නද?

137
00:12:07,600 --> 00:12:09,431
කේක් කෑල්ලක්!
මට කරන්න තියෙන්නේ මගේ flash එක විතරයි

138
00:12:09,520 --> 00:12:10,669
දේශීය වටා බූරුවා
පන්සල සහ බිංගෝ!

139
00:12:10,760 --> 00:12:14,196
ඔවුන් ලුහුබඳිනු ඇත
මට පසුව ඇසුරුම්වල!

140
00:12:14,280 --> 00:12:15,633
බල්ලෝ?

141
00:12:15,720 --> 00:12:20,350
නෑ ආච්චි, බල්ලෝ නෙවෙයි. පිරිමි!

142
00:12:20,440 --> 00:12:22,829
මට මේ ස්වභාවික චමත්කාරය තියෙනවා,
ඔබ දකිනවා.

143
00:12:22,920 --> 00:12:28,313
බැංකොක්හි ඔබගේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එතකොට ඔයාගේ තාත්තාගේ සොසේජස්?

144
00:12:39,000 --> 00:12:40,274
ඉතින් අපි ඉන්න.

145
00:12:40,360 --> 00:12:46,708
ඔව්!
සැබෑ වූ සිහිනයක්! මම රැකෙනු ඇත!

146
00:12:46,800 --> 00:12:49,917
මොනවා උනත්... අපිට නොලැබුනොත්
කණ්ඩායම සඳහා තෝරාගත්,

147
00:12:50,000 --> 00:12:51,956
ඔබ මගේ දුම්රිය ගාස්තු ගෙවනවා.

148
00:12:58,640 --> 00:13:00,312
ඉතින් කෝච් බී යනවා
නව කණ්ඩායමක් තෝරන්න.

149
00:13:00,400 --> 00:13:01,913
අපිට එකක්වත් නැහැ
ඇතුල් වීමේ ගැටළු.

150
00:13:02,000 --> 00:13:03,513
අපි සියල්ලෝම සුදුසු සහ පුහුණු වී සිටිමු.

151
00:13:03,600 --> 00:13:06,398
පුහුණුකරු මී, පුහුණුකරු මී,
කෝච් බී... මෝඩ බැල්ලි.

152
00:13:06,480 --> 00:13:08,755
වේටර්වරියක්! කෝ මගේ මගුල
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා නියෝගයක්?

153
00:13:09,880 --> 00:13:13,077
මම සමහරු යටතේ පුහුණු වෙන්නේ නැහැ
බිටු දෙකක ප්‍රාථමික පාසල් පුහුණුකරු.

154
00:13:13,160 --> 00:13:14,275
උසස් පාසල, ප්‍රාථමික පාසල නොවේ.

155
00:13:16,960 --> 00:13:18,791
ඇය යමක් ගෙන එනු ඇත
කණ්ඩායමට හොඳයි.

156
00:13:18,880 --> 00:13:22,714
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ
ඩයික් සමඟ මිත්රශීලී.

157
00:13:22,800 --> 00:13:27,032
ඔබට ඇගේ තන පුඩු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ කරනවාද?

158
00:13:27,120 --> 00:13:32,319
මගෙන් ඇහුවොත්,
ඇයට සෙල්ලම් කිරීමට තන පුඩු නැත.

159
00:13:32,400 --> 00:13:33,753
මගුලක්!

160
00:13:39,240 --> 00:13:41,879
මම මෙතනින් ගියා.

161
00:13:50,280 --> 00:13:54,751
මගුල් විකෘති...
ඔවුන් මාව අසනීප කරනවා.

162
00:13:54,840 --> 00:13:57,400
මුළු රටම විනාශයට ගිහින්
අර මගුල් පිස්සන් නිසා.

163
00:13:57,480 --> 00:14:04,238
බඩගිනිද? එහෙනම් උබේ මගුල ගන්න
අම්මා ඔයාගේ කෑම හදන්න.

164
00:14:09,360 --> 00:14:14,150
යන්න! චලනය කරන්න!

165
00:14:14,240 --> 00:14:17,277
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක ඔයාගේ මෝඩ අදහසක්.

166
00:14:25,160 --> 00:14:29,233
Yuthachai Srisattayakul මහතා

167
00:14:32,320 --> 00:14:34,675
කොමන් ක්ලානා මහතා

168
00:14:37,360 --> 00:14:41,148
Junlaphong Wiwattanan මහතා

169
00:14:41,240 --> 00:14:45,074
ජුන්ග් කොචිකාගේ කණ්ඩායම ක්‍රීඩා කිරීමට සූදානම්,
පුහුණුකරු!

170
00:14:47,760 --> 00:14:49,796
මුල් නම Julapong, Ma'am.

171
00:14:59,360 --> 00:15:00,759
ඊළඟ.

172
00:15:00,840 --> 00:15:04,469
ඉස්සෙල්ලම එයා බීර ගහනවා... දැන්
ඔහු ඩ්‍රැග් රැජින සමඟ ගැවසෙනවා!

173
00:15:14,040 --> 00:15:15,996
ඊළඟ.

174
00:15:16,360 --> 00:15:18,749
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ
නැවත වරක් උත්සාහ කිරීමට?

175
00:15:18,840 --> 00:15:21,593
මගුල් කාලය නාස්ති කිරීම.

176
00:15:24,960 --> 00:15:31,638
හරි, උත්සාහ කිරීමට ඊළඟ කණ්ඩායම වනු ඇත
ජුන්ග් කොචිකාට එරෙහිව මෑන්ගේ කණ්ඩායම.

177
00:15:46,600 --> 00:15:50,991
අපි ප්රහාරය ආරම්භ කරමු.
මොන්, වම වහන්න... ජුන්ග්ට වගේ...

178
00:15:53,800 --> 00:15:59,557
නියමයි... හරිම උණුසුම් සහ සරාගී...

179
00:15:59,640 --> 00:16:09,311
ආයුබෝවන් කොහොම ද! ඔයා මෑන් නේද?
එතරම් සුන්දර නමක්.

180
00:16:09,400 --> 00:16:11,789
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ද
කණ්ඩායමට අයදුම් කරනවාද?

181
00:16:11,880 --> 00:16:14,838
ඔහ්, ඔබ සවන් දෙන්න.

182
00:16:14,920 --> 00:16:18,196
නිසැකවම ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබේ බූරුවා වෙළඳපොලේ විකුණනවා.

183
00:16:18,280 --> 00:16:23,400
හේයි! කොච්චර අශික්ෂිතද
ඔබට ලබා ගත හැකිද?

184
00:16:23,480 --> 00:16:25,755
හායි චූටි!

185
00:16:25,840 --> 00:16:30,550
ලස්සන කකුල්.
කෙල්ලෙක්ට නම් ටිකක් ලොකු වැඩියි.

186
00:16:30,640 --> 00:16:34,474
එය නවත්වන්න. පිස්සෝ. බූරුවා!
අවජාතකයා! බැල්ලිගේ පුතා!

187
00:16:39,080 --> 00:16:40,832
මගුලක්, යාළුවා!

188
00:16:47,320 --> 00:16:49,436
තනතුරේ.

189
00:16:51,160 --> 00:16:52,957
තනතුරේ.

190
00:16:54,160 --> 00:16:55,388
තනතුරේ.

191
00:16:56,800 --> 00:17:00,918
කමෝන්. ඔබේ සුරකින්න
ක්‍රීඩාවට තරහක්, හරිද?

192
00:17:26,960 --> 00:17:28,518
නිකන් කට වහගන්න, හරිද?

193
00:17:35,280 --> 00:17:36,759
ඇයි බන් උබට ඒක තේරුනේ නැත්තේ?

194
00:17:43,600 --> 00:17:44,715
ඇයි ඔබ වෙඩි තැබීම සකස් නොකළේ?

195
00:17:44,800 --> 00:17:46,028
එය මගේ පන්දුව විය.

196
00:17:46,120 --> 00:17:47,838
ගොන් කතා! එය මගේ විය!

197
00:18:04,800 --> 00:18:07,234
සුරංගනාවි ජයවේවා!
එයාලත් ගොඩක් හොදයි.

198
00:18:09,400 --> 00:18:11,277
ජුන්ග් කොචිකා! හේයි!

199
00:18:13,200 --> 00:18:16,317
ඉතින් මොකද හිතන්නේ
දැන් ගෑනු බලයෙන් නේද?

200
00:18:18,480 --> 00:18:21,358
මේවා නම් වේ
සඳහා තෝරාගත් ක්රීඩකයන්

201
00:18:21,440 --> 00:18:24,830
Lampang ප්‍රාන්ත කණ්ඩායම.

202
00:18:24,920 --> 00:18:29,630
මෑන්, කණ්ඩායම් නායකයා.

203
00:18:30,960 --> 00:18:34,191
යුට්ටචායි...

204
00:18:36,720 --> 00:18:38,915
ජුලෆොන්ග්...

205
00:18:39,000 --> 00:18:41,912
අනේ දෙවියනේ! මම ඇතුලට ගියා!

206
00:18:42,000 --> 00:18:42,989
කමෝන්...

207
00:18:43,080 --> 00:18:44,433
ඔබත්!

208
00:18:44,520 --> 00:18:50,755
සක්දා, සොම්ප්‍රබ්, සොම්සාක්,
සම්රන්, රතන...

209
00:18:52,000 --> 00:18:54,355
- මම පුහුණුවීම් සඳහා දිනයක් නියම කරමි සහ ...
- පුහුණුකරු?

210
00:18:54,440 --> 00:18:57,637
නායකයා වශයෙන් මට අයිතියක් තිබෙනවා
දැන් කණ්ඩායම ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට.

211
00:18:57,720 --> 00:19:02,157
අපිට එකක් ඕන නෑ
කණ්ඩායමේ ෆගට්.

212
00:19:08,240 --> 00:19:12,392
මෑන්, ඔයා එහෙම නම්
මේ වගේ පටු අදහස් ඇති...

213
00:19:12,480 --> 00:19:15,358
...කොහොමද කෝල් කරන්නේ
ඔබ ක්‍රීඩකයෙක්ද?

214
00:19:15,440 --> 00:19:22,994
ඔයා ඇත්තටම දන්නවද ඔයා මොකක්ද කියලා
මෙතනින් පටන් ගන්නවා, පුහුණුකරු?

215
00:19:31,720 --> 00:19:34,075
ඔච්චර ඉක්මනට ගෙදර යනවද?
කෝච් බී ගෙදර නැද්ද?

216
00:19:41,200 --> 00:19:44,158
අහෝ හිතවත. මට කියන්න එපා...
අර කොල්ලෝ දෙන්නා.

217
00:19:44,240 --> 00:19:49,678
අපොයි නෑ! උන් ඔක්කොම අයින් වෙලා,
නැද්ද?

218
00:19:51,200 --> 00:19:53,873
ඉස්කෝලෙන් එකක්වත් නැද්ද කියලා හිතෙනවා
ආදි සිසුන්ට පිරවිය හැක.

219
00:19:54,880 --> 00:19:56,711
පුහුණුකරු.

220
00:19:56,800 --> 00:19:58,950
Mann තෝරන්න.

221
00:19:59,040 --> 00:20:05,229
ඇත්තටම.
මේක අපිට එච්චර වැදගත් නෑ.

222
00:20:05,320 --> 00:20:08,915
ඔබට මිතුරන් නැද්ද?

223
00:20:09,000 --> 00:20:10,115
කුමක් ද?

224
00:20:10,200 --> 00:20:13,237
ඔව්... පුළුවන් යාළුවෝ
හොඳින් වොලිබෝල් ක්‍රීඩා කරනවාද?

225
00:20:13,320 --> 00:20:19,077
ඔව්! අපි කරනවා! අපි කට්ටියක් සෙල්ලම් කළා
විශ්ව විද්‍යාලයේ එකට වොලිබෝල්!

226
00:20:19,160 --> 00:20:23,631
අපි හැමෝම එහෙමයි
සම්පූර්ණයෙන්ම විශිෂ්ටයි!

227
00:20:25,200 --> 00:20:31,389
අහ්... ඒවා නෙවෙයි...
ඔබ හා සමානයි, ඔවුන්ද?

228
00:20:31,480 --> 00:20:34,870
ඔයාට පිස්සු ද? එක්කෙනෙක් සොල්දාදුවෙක්!

229
00:20:36,000 --> 00:20:40,676
කාංචනබුරි
ඇරඹුම් කඳවුර

230
00:20:44,680 --> 00:20:48,036
මෙන්න ඔහු!
මී හරක් වගේ හදපු එක!

231
00:21:09,040 --> 00:21:11,395
බලන්න? ඔහු ඇත්තටම හොඳයි, පුහුණුකරු!

232
00:21:11,480 --> 00:21:14,358
හරි... අමුතුයි... ඒත් හොඳයි.

233
00:21:14,440 --> 00:21:23,155
නැහැ, නැහැ, නැහැ! එපා! මම වැටෙනවා!

234
00:21:23,240 --> 00:21:28,155
අපොයි!

235
00:21:28,240 --> 00:21:34,588
ඇයි මහත්තයෝ හැමදාම සෙල්ලම් කරන්නේ
එතරම් රළුද? මට හැමතැනම රිදෙනවා!

236
00:21:35,440 --> 00:21:38,079
ආයුබෝවන්, යකඩ පුසි.

237
00:21:38,160 --> 00:21:39,309
ජුන්ග්!

238
00:21:41,360 --> 00:21:45,478
පතායා
සියලුම පිරිමි කැබරට්

239
00:22:07,960 --> 00:22:10,428
ඔබට විශ්වාසද ඇය මෙහි සිටින බව ... සහ නොවේ
වෙන තැනක රඟපානවාද?

240
00:22:10,520 --> 00:22:12,556
ගීත හතක් සහ තවමත් ඇයගේ සලකුණක් නැත.

241
00:22:29,000 --> 00:22:32,709
මෙන්න ඇය! පියා! පියා! පියා!

242
00:22:48,440 --> 00:22:51,000
සිලිකොන් වලට ආදරය කරන්න! ලස්සන ස්පර්ශයක්.

243
00:22:51,080 --> 00:22:54,755
සම්පූර්ණ අලුත්වැඩියාවක්!
නිකම්ම ලස්සනයි.

244
00:22:54,840 --> 00:22:58,196
මට පහර දීම නවත්වන්න!
මම මගුල් ATM යන්ත්‍රයක් නෙවෙයි.

245
00:22:58,280 --> 00:23:03,559
පුදුමයි... අපි කාටවත් බැරි වුණා
වේදිකාවේදී ඔබව හඳුනාගන්නේ එවිටය.

246
00:23:03,640 --> 00:23:07,189
ඔයා වගේ
අවසන් තායිලන්ත රූ රැජින!

247
00:23:07,280 --> 00:23:13,116
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.
අපිට ඉන්නේ එකම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

248
00:23:16,600 --> 00:23:19,637
ඉතින් ඔයා මොකද කියන්නේ Pia?

249
00:23:19,720 --> 00:23:21,711
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

250
00:23:24,400 --> 00:23:28,757
ගැඹුරට මම කැමතියි.

251
00:23:28,840 --> 00:23:33,470
ඒත් මම අල්ලලා නෑ
වසර තුනක් සඳහා වොලිබෝල්.

252
00:23:33,560 --> 00:23:37,155
ඔයා නිකන් බයයි
ඔබේ පපුව පිපිරෙනු ඇත.

253
00:23:37,240 --> 00:23:41,119
හොඳයි, පන්දුව මට වැදුනොත් සහ
මගේ නාසය මගේ නළලට පියාසර කරනවාද?

254
00:23:41,200 --> 00:23:42,235
කවුද මාව හදන්නේ?

255
00:23:42,320 --> 00:23:44,117
මම! මට ඒක කරන්න දෙන්න.

256
00:23:44,200 --> 00:23:45,792
සූදානම්ද? ඔහ්, සමාවෙන්න.

257
00:23:45,880 --> 00:23:47,438
කතාබස් කරන්න.

258
00:23:51,400 --> 00:23:55,313
කතාබස් කරන්න, මේ මගේ මිතුරන්
සහ ඔවුන්ගේ පුහුණුකරු.

259
00:23:55,400 --> 00:23:55,991
ආයුබෝවන්.

260
00:23:58,040 --> 00:23:59,837
ආයුබෝවන්.

261
00:24:07,880 --> 00:24:12,510
මට පුළුවන් නම් ... මට සම්පූර්ණ ශරීරයක් තිබේ
Pia වගේම makeover.

262
00:24:16,880 --> 00:24:21,431
මට හැකි නම් ...
මම ඇගේ පෙම්වතාට කෙලෙව්වා.

263
00:24:29,400 --> 00:24:31,311
ඉතින් එයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නෑ නේද?

264
00:24:31,400 --> 00:24:33,789
ඇය රැඳී සිටීමට තීරණය කර ඇත
ඒ වෙනුවට ඇගේ පෙම්වතා සමඟ.

265
00:24:33,880 --> 00:24:40,672
මේකේ ගෑනියෙක් කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
ඇගේ මිනිසාට ආශා නොකරන ලෝකය කවුද?

266
00:24:40,760 --> 00:24:48,075
මේකේ මී මැස්සෙක් කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
මලකට ආශා නොකරන ලෝකයක්?

267
00:24:49,640 --> 00:24:53,030
එය එසේ නම්.
මම නිදාගන්න ගෙදර යනවා.

268
00:24:53,120 --> 00:24:55,270
ඇයි හදිස්සිය, පුහුණුකරු?

269
00:24:55,360 --> 00:25:00,354
වාව්! ඔබ අපූරුයි!

270
00:25:00,440 --> 00:25:05,719
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න බැරිනම්..
අපිටත් යන්න පුළුවන්.

271
00:25:07,920 --> 00:25:11,276
කවුද කිව්වේ මම එන්නේ නැහැ කියලා?

272
00:25:11,360 --> 00:25:17,196
අම්මා සන් කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
සතියක නිවාඩුවක්!

273
00:25:21,800 --> 00:25:28,672
ඒ අම්මා සන්ද...
නැත්නම් ඔබේ සැමියාද?

274
00:25:31,600 --> 00:25:33,795
ඔබට මගුලක්, සොඳුරිය.

275
00:25:50,040 --> 00:25:53,589
බැංකොක්
අස්වාමානික මන්දිරය

276
00:25:54,000 --> 00:26:00,314
මතක තියාගන්න... අපි ඇතුලට ගියාම...
අපි අපේ හොඳම හැසිරීම මත ඉන්නේ.

277
00:26:01,480 --> 00:26:05,314
පිය, අපිට නිකන් මවාපාන්න බැරිද
මිතුරන් වීමට?

278
00:26:05,400 --> 00:26:10,269
අපි පෙම්වතුන් විය යුත්තේ ඇයි?
ඒ ගැන සිතීම පිළිකුල් සහගතයි.

279
00:26:10,360 --> 00:26:14,069
කෙලවගෙන මැරෙන්න, නෝන්ග්.

280
00:26:14,160 --> 00:26:16,879
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ගොඩ යනවා කියලා
ඔබේ පෙම්වතිය ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

281
00:26:16,960 --> 00:26:18,871
ඔයා තමයි ලොකු වල්කිං ඕෆ්.

282
00:26:18,960 --> 00:26:20,632
ඔබ දරුණුම දේ කියනවා!

283
00:26:20,720 --> 00:26:22,472
ඔබේ අත බලාගන්න.

284
00:26:22,560 --> 00:26:26,394
මම වැඩිපුරම වද වෙන්නේ ජුන්ග් ගැන.
ඔහු එය නිසැකවම ලබා දෙනු ඇත.

285
00:26:26,480 --> 00:26:30,234
අපාය වෙයි. මම නෝන්ග් වගේ නෙවෙයි.

286
00:26:30,320 --> 00:26:35,678
මම මේකප් එක ගලවනකොට,
මම රැජිනක් කියලා කාටවත් කියන්න බැහැ.

287
00:26:38,040 --> 00:26:41,316
මකබෑවිලා පලයන්! වරදක් නැහැ
මම බලන විදිහත් එක්ක.

288
00:26:41,400 --> 00:26:44,756
එන්න අපි පුරුදු වෙමු.

289
00:26:44,840 --> 00:26:45,875
කුමක් පුරුදු කරන්න?

290
00:26:45,960 --> 00:26:47,313
මිනිසෙකු වීමට පුරුදු වන්න.

291
00:26:48,560 --> 00:26:53,270
ඒයි විට්, පරණ අවජාතකයා!
ඔයා බඳින්න යනවා කියලා ආරංචියි!

292
00:26:53,360 --> 00:26:59,151
හරි අපි යමු.
1, 2, 3... පිරිමින් වගේ හැසිරෙනවා.

293
00:26:59,760 --> 00:27:07,872
බුද්ධිමත්! සමහර මිතුරන්
ඔයාව බලන්න ආවා.

294
00:27:14,800 --> 00:27:16,950
මගේ දෙයියනේ! කොහොමද දෙයියනේ
මේ ගැන සොයා බලන්න?

295
00:27:17,040 --> 00:27:18,951
ජුන්ග්?

296
00:27:19,040 --> 00:27:24,068
හේයි! ඔබගේ උතුම් දිනය අපට මග හැරෙන්නේ කෙසේද?

297
00:27:24,160 --> 00:27:29,439
ඔබ එසේ නොකළේ කෙසේද?
අපට ආරාධනාවක් එවන්න?

298
00:27:29,520 --> 00:27:33,991
ඒ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය පමණයි.
පවුල විතරයි.

299
00:27:34,080 --> 00:27:37,277
සුභ පැතුම්, විට්.

300
00:27:37,360 --> 00:27:41,717
ඉතින් වාසනාවන්ත කාන්තාව කවුද?

301
00:27:43,760 --> 00:27:45,079
ආයුබෝවන්.

302
00:27:49,920 --> 00:27:53,833
මේ මගේ පෙම්වතිය වන ජුලී.

303
00:27:53,920 --> 00:27:56,150
ඔහ්! ඇගේ නම ජූලි?

304
00:27:56,240 --> 00:28:03,271
එතරම් ලස්සන නමක්.

305
00:28:03,360 --> 00:28:08,992
ජු! ජු! ඉක්මනින් එන්න,
මට ඔයාව මුණගැහෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

306
00:28:09,080 --> 00:28:12,914
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද අම්මේ?
දැන් "ජුලී" මිස "ජු" නොවේ!

307
00:28:13,000 --> 00:28:18,233
ජූලි? ජුලී කියලා චීන කෙල්ලෙක්ද?

308
00:28:19,040 --> 00:28:22,874
දෛවඥයා පවසයි

309
00:28:22,960 --> 00:28:25,599
එය හොඳ පෙර නිමිත්තක් නොවේ
වැඩි කාලයක් නිරතව සිටින්න.

310
00:28:25,680 --> 00:28:28,638
ඉතින් අපි කැමති විට් සහ ජුලී ලබා ගන්නවාට
හැකි ඉක්මනින් විවාහ විය.

311
00:28:31,120 --> 00:28:33,509
ඒත් අම්මා,
මම හිතන්නේ අපි ටිකක් බලා සිටිය යුතුයි.

312
00:28:33,600 --> 00:28:36,068
කුමක් සඳහා ද? ඔබ විවාහ වන්න,

313
00:28:36,160 --> 00:28:39,357
ඔබට අපට මුණුබුරන් සිටී
බලාගන්න. ඒ තරම් සරලයි.

314
00:28:39,440 --> 00:28:41,112
ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

315
00:28:42,760 --> 00:28:48,039
මගේ මිතුරන්ට මාව අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ වොලිබෝල් කණ්ඩායම.

316
00:28:48,120 --> 00:28:50,918
වොලිබෝල්?

317
00:28:53,000 --> 00:28:56,390
මගේ පුතා ඉපදුණේ ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්න!

318
00:28:56,480 --> 00:29:02,032
කොල්ලා කාලේ ඉඳන්ම ආදරේ කළා
විශාල මාංශ පේශි සහිත මිනිසුන්ගේ පින්තූර.

319
00:29:21,080 --> 00:29:26,438
ඔහ්! මම භයානකයි!
විට්ගේ පවුල මෙන් සියල්ල සුදුමැලි වී වියැකී ගොස් ඇත!

320
00:29:26,520 --> 00:29:29,717
මගේ පුංචි මුහුණ කස්ටඩ් වගේ...

321
00:29:29,800 --> 00:29:33,998
හේයි විට්, ඔයා ඇත්තටම යන්නේ
ඒ කෙල්ල එක්ක නිදාගන්නද?

322
00:29:34,080 --> 00:29:38,392
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද.

323
00:29:38,480 --> 00:29:43,508
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

324
00:29:43,600 --> 00:29:47,752
මම එය දැන ගැනීමට පෙර, මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටියෙමි.

325
00:29:51,000 --> 00:29:54,470
ඉතින් ඔබ කුමක් කරන්නද
ඔබේ මංගල රාත්‍රිය?

326
00:29:57,800 --> 00:30:03,158
මම දන්නවා! ඒ මිනිහා වගේ හැසිරෙන්න
සෝප් ඔපෙරාවේ කළා.

327
00:30:03,240 --> 00:30:05,356
ආලෝකය නිවා දැමූ පසු, තවත් එකක් යවන්න
මිනිහා ඔයාගේ තැන ගන්න.

328
00:30:05,440 --> 00:30:06,793
ස්ථාවරයක් වගේ.

329
00:30:06,880 --> 00:30:07,915
මෝඩ වෙන්න එපා ජුන්ග්.

330
00:30:08,000 --> 00:30:10,389
ඔය සෝප් ඔපෙරා ඔක්කොම ගිහින්
ඔළුවට, මෝඩයා.

331
00:30:10,480 --> 00:30:11,754
නැහැ, එය වැඩ කරයි!

332
00:30:11,840 --> 00:30:17,631
එය ඇත්තෙන්ම විය හැකිය, ඔබ දන්නවා.

333
00:30:17,720 --> 00:30:20,598
අහල බලන්න යාලුවනේ. මෙය බරපතලයි!

334
00:30:20,680 --> 00:30:23,956
කොහොම හරි ජුලී හරි ලස්සනයි.
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

335
00:30:30,320 --> 00:30:32,788
ඉතින් වයිට්... ඔයා ඇත්තටම යන්නේ
කඩඉම් විභාගය ගන්න?

336
00:30:32,880 --> 00:30:36,077
ඔව්. මට විනිසුරුවරයෙක් වෙන්න ඕන.

337
00:30:36,160 --> 00:30:38,549
කාන්තා විනිසුරුවරියක්ද?

338
00:30:38,640 --> 00:30:42,155
කොහෙත්ම නැහැ. එයාට වෙන්නයි යන්නේ
බිරිඳ සහ දරුවන්, මතකද?

339
00:30:42,240 --> 00:30:44,276
"මගේ නම ජුලී"

340
00:30:46,200 --> 00:30:48,668
ඔබට බෝල දෙකක් සහ පිත්තක් තිබේ ... කවදාද
ඔබ ඒවා ජූලි සමඟ භාවිතා කිරීමට යන්නේද?

341
00:30:48,760 --> 00:30:51,797
ඔබ කරන විට, මට දන්වන්න.
මට ඔබේ දරුවාට කිරි දෙන්න ඕන.

342
00:30:55,680 --> 00:30:57,113
හේයි බලන්න!

343
00:30:57,200 --> 00:31:01,079
යූ-හූ, සීයා!
ඔබ එහි පැමිණි සිසිල් වාහනය!

344
00:31:07,320 --> 00:31:08,514
ඔවුන් සියල්ලෝම සමලිංගිකයන්ද?

345
00:31:08,600 --> 00:31:12,115
ඔවුන් සියලු දෙනා. විනෝදජනක විය යුතුය.
කෙසේ වෙතත්, විශිෂ්ට ක්‍රීඩකයින්.

346
00:31:12,200 --> 00:31:15,875
චායි, ආදරණීය! මට ඔබ මග හැරුණු හැටි!

347
00:31:18,480 --> 00:31:21,870
එන්න, බිසෝවරුනි.
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

348
00:31:24,560 --> 00:31:26,949
මේ මිස් විට්.

349
00:31:27,040 --> 00:31:31,795
මේ රූ රැජින Pia මෙනවියයි.

350
00:31:38,320 --> 00:31:42,199
අනික මේ නෝං... ලොකු මී හරක්.

351
00:31:44,040 --> 00:31:49,797
ආයුබෝවන්. යහපත! ඔබ පවා
ජුන්ග් කිව්වට වඩා ලස්සනයි.

352
00:31:52,600 --> 00:31:54,989
හඳුන්වා දීම ප්රමාණවත්ය.

353
00:31:55,080 --> 00:31:58,516
ඔබ හය දෙනෙකු පමණක් සිටින බැවින්,

354
00:31:58,600 --> 00:32:05,312
මම මගේ හිටපු තුන්දෙනාගෙන්ම ඇහුවා
සිසුන් සංචිත ලෙස කටයුතු කිරීමට.

355
00:32:05,400 --> 00:32:07,231
ඔවුන් අපට උදව් කරනු ඇත
පුරුදු කරන්නත්.

356
00:32:07,320 --> 00:32:09,231
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
අපිට උදව් කරන්න නියම කොල්ලෝ ටිකක්.

357
00:32:10,800 --> 00:32:13,872
මෙන්න ඔවුන් දැන්.
මෙහෙට ඇවිත් යාලුවො හම්බවෙන්න!

358
00:32:13,960 --> 00:32:15,678
අප්රේල්, මැයි සහ ජූනි.

359
00:32:15,760 --> 00:32:17,830
කුමක් ද? ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

360
00:32:17,920 --> 00:32:22,038
ඒයි මේ. මම අප්රේල්. මම මැයි...

361
00:32:22,120 --> 00:32:26,591
අනික මම ජූනි. ඔබේ සේවයේ

362
00:32:26,680 --> 00:32:29,513
අනේ එයාලා නේද පැටියෝ?

363
00:34:07,560 --> 00:34:11,314
ඇත්තටම ඔයා එන්නෙ නෑ
සහ ගේම බලන්න, මූක්?

364
00:34:11,400 --> 00:34:17,430
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, මම පෙනෙන්නේ නැත
ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයන් ලෙස ලස්සනයි.

365
00:34:17,520 --> 00:34:21,354
අනේ. මොකුත් නෑ
ඔවුන් සහ මා අතර.

366
00:34:22,920 --> 00:34:25,718
එම කණ්ඩායමේ සිටීම සතුටක් නොවේ,
මම කියන්නම්.

367
00:34:25,800 --> 00:34:29,475
මම විහිළුවක් කළේ චායි.

368
00:34:29,560 --> 00:34:34,236
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඔවුන් සමඟ අවුල්.

369
00:34:45,440 --> 00:34:49,638
අවංක වන්න. ඇයි ඒ
ඔබ ඔවුන්ට අකමැති ...

370
00:34:49,720 --> 00:34:54,430
ඔවුන් පිරිමින් නොවන නිසා,
නැත්නම් ඔවුන් කාන්තාවන් නොවන නිසාද?

371
00:34:57,120 --> 00:34:59,429
ක්‍රීඩා සංදර්ශනය, ආඩම්බරයෙන් ගෙන එන ලදී
ඔබ ක්වාන් ඖෂධීය ඖෂධ මගින්,

372
00:34:59,520 --> 00:35:01,556
ඔබේ හදවතට ශක්තිය!

373
00:35:01,640 --> 00:35:08,512
Lampang පිරිමි වොලිබෝල් කණ්ඩායම
නියෝජනය කිරීමට සමත් වී ඇත

374
00:35:08,600 --> 00:35:12,559
ජාතික ක්‍රීඩාවේ 5 වන දිස්ත්‍රික්කය
මේ වසරේ තරඟය!

375
00:35:18,760 --> 00:35:22,719
කණ්ඩායම නැන් ප්‍රාන්තය පරාජය කළේය
කණ්ඩායම 3-0 සහ දැන්

376
00:35:22,800 --> 00:35:25,439
අංක එක ශ්‍රේණිගත කර ඇත
තරඟයේ!

377
00:35:25,520 --> 00:35:27,988
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
අපි එතරම් නොසැලකිලිමත් විය.

378
00:35:28,080 --> 00:35:34,189
නමුත් ඔවුන් සිටියේ,
උසාවිය වටේ කැරකෙනවා...

379
00:35:34,280 --> 00:35:36,840
...ඔවුන්ගේ උකුල් පැද්දෙනවා...

380
00:35:36,920 --> 00:35:42,119
... ඒක විනාශ වුනා විතරයි
අපේ ක්‍රීඩකයන්ගේ සාන්ද්‍රණය.

381
00:35:42,200 --> 00:35:48,753
දෙවන වටයේ දී
Lampang තවත් වැඩි විය

382
00:35:48,840 --> 00:35:51,354
Lamphun පරාජය කිරීමෙන් විශ්වාසය.

383
00:35:57,880 --> 00:36:03,591
ඊට පස්සේ තුන්වැනි තරගයේදී මේවා
දීප්තිමත් සුරූපිනියන් ප්‍රේට ජය,

384
00:36:03,680 --> 00:36:11,917
හදවත් මෙන්ම
හැමතැනම වොලිබෝල් ලෝලීන්.

385
00:36:14,960 --> 00:36:20,751
දරුවන්ට තව දුරටත් පුහුණුවීම් අවශ්‍යයි.
තව වැඩ තියෙනවා කරන්න.

386
00:36:20,840 --> 00:36:25,516
නමුත් ඔවුන් පරාජය කළ කාරණය
සැබෑ මිනිසුන්ගේ කණ්ඩායම් තුනම...

387
00:36:25,600 --> 00:36:28,194
නිසැකවම එය යමක් කියයි
ඔවුන්ගේ දක්ෂතා ගැන?

388
00:36:28,280 --> 00:36:34,992
භෞතිකව, ඔවුන් සියල්ලෝම මිනිසුන් ය.
කිසිම වෙනසක් නැහැ.

389
00:36:35,080 --> 00:36:38,959
මානසිකව, මගේ දරුවන් ඒ සියල්ල ලබා දෙයි
ඔවුන් උසාවියට පැමිණ ඇත.

390
00:36:47,560 --> 00:36:49,790
හේතුව කුමක් වුවත්,

391
00:36:49,880 --> 00:36:55,159
කව්ද දන්නේ මොනවා වෙයිද කියලා

392
00:36:55,240 --> 00:37:01,759
අංක එක පරාජය කිරීමට ඔවුන්ගේ මාර්ගය
චියැං මායි 3-1 ලෙස ශ්‍රේණිගත කළේය

393
00:37:24,040 --> 00:37:28,272
මාස හයකින්,

394
00:37:28,360 --> 00:37:33,195
Lampang යන විට
ජාතික ශූරතා

395
00:37:33,280 --> 00:37:35,157
Nakhon Sawan හිදී පැවැත්වීමට නියමිතය.

396
00:37:36,800 --> 00:37:38,233
එය අපගේ ක්‍රීඩා සංදර්ශනය අවසන් කරයි,

397
00:37:38,320 --> 00:37:41,357
ක්වාන් හර්බල් විසින් සාඩම්බරයෙන් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
ඖෂධ... ඔබේ හදවතට ශක්තියක්!

398
00:37:55,440 --> 00:37:58,398
මී මැස්සන් ඔබ තවමත් කරන්නේ කුමක්ද?

399
00:37:58,480 --> 00:38:01,278
තාත්තා! ඔයා මාව බය කළා!

400
00:38:02,040 --> 00:38:07,194
වෙලාව පාන්දර 1යි.
ඇයි ඔයා ඇඳේ නැත්තේ?

401
00:38:07,280 --> 00:38:08,872
මම හදනවා
පුහුණු කාලසටහන.

402
00:38:08,960 --> 00:38:13,636
කවද්ද බිග් මැච් එක
Nakhon Sawan වලද?

403
00:38:13,720 --> 00:38:16,598
තවත් මාස හයකට නොවේ.

404
00:38:16,680 --> 00:38:21,993
මාස හයක්? ඔයා රඟපානවා
ලබන සතියේ වගේ.

405
00:38:22,080 --> 00:38:27,473
මට සිද්ධ වෙනවා! කණ්ඩායම සතුයි
අද සිට පුහුණුවීම් ආරම්භ කිරීමට,

406
00:38:27,560 --> 00:38:32,998
මහා දවස දක්වා.

407
00:38:42,040 --> 00:38:43,917
අද පුහුණුවීම් නැද්ද?

408
00:38:44,000 --> 00:38:49,518
උන් ඔක්කොම ගිහින්
නැවත බැංකොක්හි සේවයට.

409
00:38:49,600 --> 00:38:52,194
එවිට ඔවුන් දිනන්නේ කෙසේද?

410
00:38:52,280 --> 00:38:56,319
අපිට තව මාස හයක් තියෙනවා.
ඒක සාධාරණ කාලයක්.

411
00:38:56,400 --> 00:39:04,512
ඒත් අපිට එහෙම එකක් නැහැ
මූල්ය ආධාර හෝ අනුග්රහය.

412
00:39:04,600 --> 00:39:08,388
ඉතින් ළමයින්ට තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ජීවනෝපාය උපයා ගැනීමට.

413
00:39:09,480 --> 00:39:15,316
මොන් පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙක්. එයාට ගන්න බෑ
ඊළඟ පාසල් විවේකය දක්වා දුරින්.

414
00:39:16,960 --> 00:39:22,318
ජුන්ග් බැංකු මුදලාලි කෙනෙක්.
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඉතා ආඩම්බරයි.

415
00:39:22,400 --> 00:39:28,475
චායි රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර විකුණනවා.
ඔහුගේ ලොක්කා ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි.

416
00:39:28,560 --> 00:39:35,352
විට් පවුලේ ආභරණ බලා ගනී
කඩේ. ඔහු කඳුළු වලට කම්මැලි විය යුතුය.

417
00:39:38,200 --> 00:39:40,077
නොන්ග් දැඩි සටන් පුහුණුවක,

418
00:39:40,160 --> 00:39:42,469
නමුත් ඔහුගේ ප්රමාණය සමඟ
මම ඔහු ගැන කරදර නොවෙමි.

419
00:39:42,560 --> 00:39:43,709
මොකක් ද වැරැද්ද?

420
00:39:43,800 --> 00:39:49,557
වෙඩි තැබීම! ඉතින් ඝෝෂාකාරී!
මට බයයි!

421
00:39:49,640 --> 00:39:54,031
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්වන එක ගැන
Pia. ඇය මට නිතරම ලියයි.

422
00:39:54,120 --> 00:40:01,151
ඇය නිතරම රණ්ඩු වෙනවා
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ.

423
00:40:03,600 --> 00:40:10,995
ඉතිරිව ඇත්තේ මාසයක් පමණි. මට පුදුමයි ඇයද කියලා
එතකොට සටන නවත්වන්න පුළුවන්.

424
00:40:14,680 --> 00:40:17,558
මාසයක් විතරයි තියෙන්නේ
අපි සෙල්ලම් කරන තුරු, ෂෙරිෆ්.

425
00:40:17,640 --> 00:40:19,153
අපිට වෙලාව මදි
නව ක්රීඩකයන් සොයා ගැනීමට.

426
00:40:19,240 --> 00:40:21,196
මේ ළමයි හොඳයි.
ඔවුන්ට ඇත්තටම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

427
00:40:21,280 --> 00:40:25,512
ඔවුන් දැනටමත් නැන් වලින් දිනලා ඉවරයි.
ඔවුන් හොඳින් ඇසුරු කරයි.

428
00:40:25,600 --> 00:40:28,876
නව ක්රීඩකයන් සොයා ගැනීම වනු ඇත
හරියට ආපහු හතරැස් එකට යනවා වගේ.

429
00:40:28,960 --> 00:40:41,873
නවත් වන්න. මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මම එහෙම කළේ නැහැ
මුළු කණ්ඩායමම වෙනස් කිරීමට අදහස් කරයි.

430
00:40:41,960 --> 00:40:49,469
ඒත් ඔයා හිතන්න එපා හොඳේ...
මම අදහස් කරන්නේ ... ඔබ දන්නවා ...

431
00:40:49,560 --> 00:40:54,111
එය ඔවුන්ගේ පෙනුමයි ...
මම නිකමට කල්පනා කරන්නේ කොහොමද කියලා...

432
00:40:54,200 --> 00:40:59,832
...සුදුසුයි.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

433
00:40:59,920 --> 00:41:03,595
ඔබ කියන්නේ, මාර්ගය
ඔවුන් උසාවියේ සහෝදරියන් ලෙස කටයුතු කරනවාද?

434
00:41:03,680 --> 00:41:11,758
හරියටම. මම සැලකිලිමත් වන දේ
ලොකු කොල්ලෝ ගැන.

435
00:41:11,840 --> 00:41:19,349
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණක් ගඳ ගසන්නේ නම්,
අපි හැමෝටම කරදරයක් වෙයි නේද?

436
00:41:43,320 --> 00:41:46,232
ඔබට කැක්කුමක් තිබේද?

437
00:41:46,320 --> 00:41:48,709
නෑ... නෑ...

438
00:41:48,800 --> 00:41:50,233
මොකක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

439
00:41:50,320 --> 00:41:58,591
මම මගේ නියපොතු කැඩුවා. මම වියදම් කළා
මුළු මාසයම ඒවා වර්ධනය වේ.

440
00:41:58,680 --> 00:42:01,148
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

441
00:42:01,240 --> 00:42:04,357
අපි සුපිරි මැලියම් ටිකක් සොයා ගනිමු
සහ ඒවා නැවත අලවන්න.

442
00:42:05,000 --> 00:42:08,993
හරි හැමෝම. මෙතනින්.
කණ්ඩායම් රැස්වීම.

443
00:42:19,680 --> 00:42:23,275
ටික දවසක් ගියා නේද?
අපි දැන් ඒ තරම් සුදුසු නැහැ.

444
00:42:23,360 --> 00:42:26,955
මට ඕන අපි කණ්ඩායමක් විදියට පුහුණුවීම් කරන්න.

445
00:42:28,400 --> 00:42:31,915
Pia මෙතන නැති එක කොච්චර දුකක්ද.

446
00:42:32,000 --> 00:42:35,276
හදවතේ කාරණා
සෑම විටම දුෂ්කර වේ.

447
00:42:35,360 --> 00:42:37,635
නමුත් අපි එය කර තිබෙනවා
Nakhon Sawan ක්‍රීඩා!

448
00:42:37,720 --> 00:42:41,349
අපි මෙච්චර දුර ආවා.
අපි දිගටම යා යුතුයි

449
00:42:41,440 --> 00:42:47,276
...දිනුවොත් පැරදුනා...
Pia සමඟ හෝ නැතිව.

450
00:42:47,360 --> 00:42:48,952
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

451
00:42:49,040 --> 00:42:50,678
අපිට නියම මිනිහෙක් ගන්න පුළුවන්
ඇය වෙනුවට.

452
00:42:50,760 --> 00:42:54,435
ඉන්න... අපි අවසන් වටයේ නේද
රැජින අපි නිසාද?

453
00:42:54,520 --> 00:43:01,756
අපි අපේ මත සිටිය යුතුයි
සෑම විටම ඇඟිලි.

454
00:43:01,840 --> 00:43:08,598
සඳු. චායි.
අපි කණ්ඩායමක් වගේ හිතන්න ඕන.

455
00:43:08,680 --> 00:43:10,716
එසේ නොමැතිනම් කණ්ඩායමක් නොමැත.

456
00:43:10,800 --> 00:43:15,669
අනෙක් දවසේ,
ෂෙරිෆ් මට ඇතුලට කතා කළා.

457
00:43:15,760 --> 00:43:20,038
ඔබට නොතේරෙන්න පුළුවන්
මග දිගට බව

458
00:43:20,120 --> 00:43:21,997
මිනිසුන් සිට ඇත
අපිට කැමති නැති අය.

459
00:43:22,080 --> 00:43:23,513
ඒ නිසා වැඩිය ගෙනියන්න එපා.

460
00:43:23,600 --> 00:43:25,272
WHO?

461
00:43:25,360 --> 00:43:27,749
එය වැදගත් නොවේ.

462
00:43:27,840 --> 00:43:31,310
වැදගත් වන්නේ එයයි
ඔවුන්ට අපව අවසන් කළ හැකිය.

463
00:43:31,400 --> 00:43:35,359
අපි හැමෝම. ඒ වගේ.

464
00:43:36,040 --> 00:43:41,990
1, 2, හේයි!

465
00:43:42,080 --> 00:43:46,995
පියා! පියා! බලන්න! එය Pia!

466
00:43:52,000 --> 00:43:53,718
මොකක් ද වැරැද්ද?

467
00:43:53,800 --> 00:43:59,079
සිදුවුයේ කුමක් ද?

468
00:44:02,000 --> 00:44:04,150
ඔයා වගේ
ඔබව හෙළා ඇත.

469
00:44:04,240 --> 00:44:12,397
මම ඉඳලා තියෙනවා. මුලින් කිව්වා
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුට බල කළා.

470
00:44:12,480 --> 00:44:18,953
නමුත් අවසානයේ ඔහු පිළිගත්තේය
ඔහු වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.

471
00:44:29,280 --> 00:44:32,556
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? ද්වීලිංගිකයින්.
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැක.

472
00:44:32,640 --> 00:44:38,237
මෙන්න මම හිතුවේ ඔවුන් කියලා
කාලය අවසන් වන තුරු එකට සිටින්න.

473
00:44:38,320 --> 00:44:41,630
ඔබ හරි දේ කළා
ආපහු මෙහෙ එනවා.

474
00:44:41,720 --> 00:44:42,675
එහෙම නොවුනොත් කවුද දන්නේ මොනවා වෙයිද කියලා
සිදුවී තිබේද?

475
00:44:42,760 --> 00:44:45,069
ඔබ විකිණීම අවසන් කරන්න ඇති
ෆුකෙට් ගණිකා මඩමක ඔයාගේ twat.

476
00:44:48,120 --> 00:44:52,557
Pia ඇගේ කාමරයට රැගෙන යන්න
අපි එය දිනක් ලෙස හඳුන්වමු.

477
00:44:58,840 --> 00:45:02,799
මොකෝ උනේ මෑන්?

478
00:45:05,760 --> 00:45:09,878
ඒක දිග කතාවක්.
Pia සහ ඇගේ පෙම්වතා අතර ගැටුමක් ඇති විය.

479
00:45:09,960 --> 00:45:15,398
ඔහු තම පෙම්වතිය වෙත ආපසු ගියේය.

480
00:45:15,480 --> 00:45:19,871
මෙම සපත්තු දෙස බලන්න.
ඔවුන් ලස්සනයි.

481
00:45:19,960 --> 00:45:23,669
ඔවුන්ට විශාල මුදලක් වැය විය යුතුය.

482
00:45:23,760 --> 00:45:25,876
පිරිමි ඔක්කොම එකයි.

483
00:45:25,960 --> 00:45:28,918
ඇත්තටම කවුද යන්නේ
සංක්‍රමණිකයෙකුට ආදරය කරනවාද?

484
00:45:29,000 --> 00:45:32,754
ඔබ ඉපදුනේ රැජිනක් නම්.

485
00:45:32,840 --> 00:45:38,233
ඔයාට තියෙන්නේ ගන්න විතරයි
ඔබට හැකි අතරතුර ඔබට අවශ්‍ය දේ.

486
00:45:38,320 --> 00:45:41,596
පියා, ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

487
00:45:41,680 --> 00:45:43,477
ඔබ ආදරය කරන විට
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ,

488
00:45:43,560 --> 00:45:45,596
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කතාවක් විය.

489
00:45:45,680 --> 00:45:48,558
ඔබ කිව්වේ සැබෑ ආදරය
යන සියල්ල වැදගත් විය.

490
00:45:48,640 --> 00:45:51,393
ඇයි ඔයා වෙනස් වෙලා
සම්පූර්ණයෙන්ම?

491
00:45:51,480 --> 00:45:54,995
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම විශ්වාස කළා
ඔබත් එදා කිව්වා.

492
00:45:55,080 --> 00:45:57,230
මම බලාගෙන හිටියා
මගේ ආකර්ශනීය කුමාරයා සඳහා.

493
00:45:57,320 --> 00:45:59,675
මේ ලෝකේ ඉන්නේ සාතන් විතරයි.

494
00:46:02,400 --> 00:46:06,234
මොනතරම් වෙනසක්ද!
මට ඔයා එක්ක දිගටම ඉන්න බෑ.

495
00:46:08,680 --> 00:46:11,592
මම ඔබට එක දෙයක් කියමි. තියෙනවා
සමලිංගිකයන්ට සතුටුදායක අවසානයක් නැත.

496
00:46:11,680 --> 00:46:18,597
ඉතින් ඇයි කරදර කරන්නේ?
ඒ වෙනුවට අපි වොලිබෝල් ක්‍රීඩා කරමු!

497
00:46:18,680 --> 00:46:20,193
ඔව්!

498
00:46:20,280 --> 00:46:27,118
ඔබ සිතන්නේ ඇයි නාස්ති කරන්නේ කියා
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටින කාලය?

499
00:46:27,200 --> 00:46:34,151
උසාවියේදී ඔබේ කෝපය නිවා දමන්න.
ඒක තමයි කරන්න ඕන විදිහ.

500
00:46:34,240 --> 00:46:39,030
වාව්. මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
අවුරුදු හත අටකට,

501
00:46:39,120 --> 00:46:41,918
සහ මෙය ඔබට පළමු වතාවයි
කවදාවත් තේරුමක් තියෙන දෙයක් කිව්වා.

502
00:46:45,200 --> 00:46:48,351
පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින බැල්ලි!
ඔබම මගුලට යන්න!

503
00:47:00,520 --> 00:47:05,310
මැරෙන්න, කතාබස් කරන්න! අවජාතකයා, කතාබස් කරන්න!

504
00:47:05,400 --> 00:47:07,595
ඔබ සමඟ අපායට! අපරාදේ මාළු!

505
00:47:16,200 --> 00:47:17,713
මොකක් ද වැරැද්ද?

506
00:47:17,800 --> 00:47:19,233
මම එම පන්දුව ලබා ගන්නේ කෙසේද?

507
00:47:19,320 --> 00:47:22,232
සන්සුන් වෙන්න. පහසුයි.

508
00:47:25,480 --> 00:47:26,993
ඔහු එය අදහස් කළේ නැත.

509
00:47:27,080 --> 00:47:33,315
ඔහු තමාගෙන්ම පිරී ඇත.

510
00:47:33,400 --> 00:47:36,517
රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න... ඒකෙන් ඔයාව වයසට යනවා.

511
00:47:36,600 --> 00:47:42,436
මොන්, එයාගේ මමත්වය ඊට වඩා ලොකු නැහැ
ඔබගේ. සන්සුන් වෙන්න.

512
00:47:56,560 --> 00:47:59,552
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා හරිම නිහඬයි.

513
00:47:59,640 --> 00:48:00,959
ඔබ විශේෂ කෙනෙක් ගැන සිතනවාද?

514
00:48:01,040 --> 00:48:06,478
ඇත්තෙන්ම නැහැ. නිකමට කල්පනා කරනවා
මම පොඩි කාලේ.

515
00:48:06,560 --> 00:48:10,348
තාත්තා අපිව හැමතැනම අරන් ගියා.

516
00:48:15,400 --> 00:48:22,033
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
ඔබ සිටින ආකාරයට ඔබව පත් කරන්නේ කුමක්ද?

517
00:48:22,120 --> 00:48:25,999
කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ
තව කතා කරන්න තියෙනවා නේද?

518
00:48:36,000 --> 00:48:43,873
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

519
00:48:43,960 --> 00:48:47,635
ඔබට භාරයි, නොං.

520
00:48:57,160 --> 00:48:58,957
මේක සඳුට.

521
00:49:01,480 --> 00:49:03,994
මෙය Pia සඳහා ය.

522
00:49:04,080 --> 00:49:06,719
අප්රේල්, මැයි, ජූනි, මෙන්න ඔබ.

523
00:49:11,120 --> 00:49:13,475
"යකඩ කාන්තාවන්"

524
00:49:13,560 --> 00:49:20,716
මගේ මව විසින් නිර්මාණය කර මැහුම් කර ඇත.

525
00:49:20,800 --> 00:49:26,397
නම ගැන කිව්වොත්,
පුහුණුකරු බී එය සමඟ පැමිණියේය.

526
00:49:28,160 --> 00:49:33,359
මම හිතන්නේ එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
ශක්තිමත් නමුත් මෘදුයි. මෘදු, නමුත් ශක්තිමත්.

527
00:49:33,440 --> 00:49:37,353
අතිවිශිෂ්ට ලෙස නවීන!

528
00:49:46,000 --> 00:49:50,039
ඉතින් කැප්ටන්, නම ගැන සතුටු නැද්ද?

529
00:49:50,120 --> 00:49:56,389
නැහැ. අපි ඉන්නවා කියලා සහතික කරගන්න
අපේ නම කියන තරමට අපි අමාරුයි.

530
00:50:03,200 --> 00:50:06,317
සඳුනි, අපි කොහෙද
ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයාගන්න යනවා...

531
00:50:06,400 --> 00:50:08,038
...ඒක මහන්න
උබේ මගුල් කටද?

532
00:50:08,120 --> 00:50:12,875
ඔයා ආසයි කෙලවන්න හදනවට
වැඩේ ගොඩ නේද?

533
00:50:15,000 --> 00:50:17,798
මට සර්ට උදව්වක් කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

534
00:50:17,880 --> 00:50:20,519
ස්තුතියි. මට අතින් කරන්න පුළුවන්.

535
00:50:20,600 --> 00:50:22,830
අනේ දෙවියනේ! මට අමතක වුණා!

536
00:50:22,920 --> 00:50:25,354
- මොකක්ද අමතකද?
- චියර්ස්. හොඳ සෞඛ්ය සඳහා.

537
00:50:37,400 --> 00:50:39,470
සර් හොඳින්ද?

538
00:50:41,560 --> 00:50:46,236
මම හමුදාවෙන් ඉවත් වූ දා සිට
මට හොඳ මස් වර්ගයක් තිබුණේ නැහැ.

539
00:50:46,320 --> 00:50:48,390
- ඉතින් ඔබ මස් කන කෙනෙක්ද?
- ඇත්තෙන් ම!

540
00:50:48,480 --> 00:50:51,233
- මම හිතුවේ ඔයා තණකොළ විතරයි කෑවේ කියලා.
- මම මගුල් මී හරකෙක් නොවේ!

541
00:50:51,320 --> 00:50:55,757
ජුන්ග්. අවදි වන්න.

542
00:50:55,840 --> 00:51:00,994
පුහුණුකරු බී පැහැදිලි කළේ කෙසේද?
තරඟය සංවිධානය කරන්නේ?

543
00:51:01,080 --> 00:51:06,154
ඇය කීවේ එය පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ තරගයක් බවයි.

544
00:51:06,240 --> 00:51:08,549
අපොයි නෑ! අපි සෙල්ලම් කරනවා නම්
දැඩි කණ්ඩායමක් පළමුව,

545
00:51:08,640 --> 00:51:11,074
අපට අපේ බෑග් පැකට් කිරීමට සිදු විය හැකිය
සහ වහාම ගෙදර යන්න.

546
00:51:11,160 --> 00:51:13,469
එහෙම හිතන්නවත් එපා නෝන්ග්.

547
00:51:13,840 --> 00:51:15,637
අපි දිනන්න යනවා.

548
00:51:15,720 --> 00:51:17,517
ඔව්.
අපි අපේ පළමු තරගය දිනන තාක් කල්,

549
00:51:17,600 --> 00:51:19,192
කමක් නැහැ
ඊට පස්සේ අපි පැරදුණොත්.

550
00:51:19,280 --> 00:51:23,034
වඩා හොඳයි, දිගටම දිනන්න
සහ රන් පදක්කම ලබා ගන්න.

551
00:51:23,120 --> 00:51:27,238
රත්තරන්! රත්තරන්! රත්තරන්!

552
00:51:29,320 --> 00:51:32,676
මම පදක්කමක් දිනුවොත් ඕනෑම පදක්කමක්.

553
00:51:32,760 --> 00:51:35,149
මම රඟපාන හැම වෙලාවකම ඒක අඳිනවා.

554
00:51:39,040 --> 00:51:42,157
මම මගේ එක තැනින් අඳින්නම්
නිර්භීතකම සඳහා මගේ පදක්කම්.

555
00:51:43,560 --> 00:51:46,791
මගේ අම්මා ගොඩක් සතුටු වෙයි!

556
00:51:46,880 --> 00:51:50,759
ඇය එය මගේ උපාධිය අසල එල්ලා තබයි
හරියටම කඩේ ඉස්සරහ.

557
00:51:50,840 --> 00:51:54,276
නියමයි! වගේ වෙයි
කියලා දැන්වීමක්...

558
00:51:54,360 --> 00:51:56,555
"මේ කඩේ ගියා...

559
00:51:56,640 --> 00:51:58,676
... බෝවන රෝග වලට එරෙහිව සියලු පරීක්ෂණ
සත්ව රෝග..."

560
00:52:00,400 --> 00:52:04,359
නකොම්සවන්

561
00:52:10,600 --> 00:52:12,397
ස්තුතියි.

562
00:52:13,360 --> 00:52:15,920
සාජන් නෝං! ආචාරය!

563
00:52:16,000 --> 00:52:19,231
සැහැල්ලුවෙන්, කාන්තා නිලධාරිනියන්.

564
00:52:25,640 --> 00:52:29,269
ජුන්ග්, ෂ්ෂ්!

565
00:52:32,240 --> 00:52:35,550
ජුන්ග් ස්ථානය මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත!

566
00:52:35,640 --> 00:52:39,155
ආයුබෝවන්! ඔයාගේ නම කුමක් ද?
මම නොං.

567
00:53:42,240 --> 00:53:46,313
කපිතාන් ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?

568
00:53:48,160 --> 00:53:52,790
නෑ... මට... දෙයක් අමතක වුනා.
මම ඒක ගන්න ආපහු යනවා.

569
00:54:18,040 --> 00:54:23,512
ඔබට එක ප්‍රාර්ථනාවක් තිබිය හැකි නම්,
ඔබ කැමති කුමක් සඳහාද?

570
00:54:24,720 --> 00:54:27,029
මම මැජික් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

571
00:54:27,120 --> 00:54:29,429
මම මා ගැන විශ්වාස කරමි.

572
00:54:30,520 --> 00:54:34,354
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

573
00:54:34,440 --> 00:54:40,231
මමත් ඉස්සර එහෙම හිතුවා.
මට ඇත්තටම ආත්ම විශ්වාසයක් තිබුණා.

574
00:54:40,320 --> 00:54:46,668
නමුත් අත්දැකීම් ඉක්මනින් ඉගැන්වීය
මට දෙයක් හෝ දෙකක්.

575
00:54:46,760 --> 00:54:49,797
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම.

576
00:54:49,880 --> 00:54:52,075
මම සෙල්ලම් කිරීමට සිහින මැව්වෙමි
ප්‍රසිද්ධ වොලිබෝල් කණ්ඩායමක්...

577
00:54:52,160 --> 00:54:56,199
සහ පිටරට සෙල්ලම් කරන්න.

578
00:54:56,280 --> 00:55:00,114
SEA ක්‍රීඩා,
හෝ ආසියානු ක්‍රීඩා...

579
00:55:00,200 --> 00:55:02,794
ඔලිම්පික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

580
00:55:02,880 --> 00:55:07,715
ඒ ඉහළ ඉලක්කයක්.
ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ බිමක් අවශ්යයි.

581
00:55:07,800 --> 00:55:12,874
හරි, සෙල්ලම් කරනවා වගේ
රැජිනක් සමඟ.

582
00:55:12,960 --> 00:55:18,751
අපි අපේ උපරිමය කරමු.

583
00:55:21,200 --> 00:55:24,431
ඔබ පහත් දෙස බලන්න
අනිත් හැමෝම වගේ අපිටත්.

584
00:55:24,520 --> 00:55:29,310
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
ඔබට කවදා හෝ සමලිංගික මිතුරෙකු සිට තිබේද?

585
00:55:29,400 --> 00:55:31,834
නැත.

586
00:55:31,920 --> 00:55:36,596
ඔබ සමලිංගිකයින් කී දෙනෙක් දැන සිටියාද?

587
00:55:39,480 --> 00:55:45,191
එය එසේ නම්, ඔබට තිබේ
අපි දිහා පහත් කරලා බලන්න අයිතියක් නෑ.

588
00:55:55,640 --> 00:55:57,710
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

589
00:55:57,800 --> 00:55:59,313
මම රඹුටන් ටිකක් ගන්න කැමතියි.

590
00:55:59,400 --> 00:56:03,154
හේයි! ඒවා මෙතරම් කුඩා වන්නේ කෙසේද?

591
00:56:03,240 --> 00:56:07,392
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔවුන් සමලිංගික රඹුටන් ය.

592
00:56:07,480 --> 00:56:11,553
ඔවුන් හැම විටම කුඩායි.
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, ඒවා රසයි.

593
00:56:11,640 --> 00:56:17,158
ඔබ කිලෝ කීයකට කැමතිද,
කඩවසම්?

594
00:56:17,240 --> 00:56:24,271
- මම හිතන්නේ නැහැ. කොහොම උනත් ස්තුතියි.
- ඔහ්, ඇයි නැත්තේ? රැඳී සිටින්න!

595
00:56:34,400 --> 00:56:37,278
එය විශ්මයජනකයි. මට එය උත්සාහ කළ හැකිද?

596
00:56:37,360 --> 00:56:40,477
නැහැ, ඔබට බැහැ!

597
00:56:40,560 --> 00:56:45,680
ගොනෙකු මෙන් විශාල මහත හිස,
ඔබ එය නිසැකවම බිඳ දමනු ඇත.

598
00:56:45,760 --> 00:56:49,753
මෙතනින් යන්න. යන්න.

599
00:56:49,840 --> 00:56:54,630
මම ඔබ වැනි විකාර කරුවන්ට විකුණන්නේ නැහැ.

600
00:57:05,480 --> 00:57:07,596
මම දිස්ත්‍රික් 5 කණ්ඩායම දැකලා තියෙනවා.

601
00:57:07,680 --> 00:57:10,274
කොහෙද බන් උබ කරේ
ඒවා හාරන්නද?

602
00:57:10,360 --> 00:57:12,396
අපි ඔවුන් ගැන ඕනෑවට වඩා තදින් නොසිටිමු.

603
00:57:13,000 --> 00:57:17,869
ඔව්. එසේ නොමැතිනම් ඔවුන්
අවසානයේ තැලීම් සහ පහර දීම.

604
00:57:21,000 --> 00:57:26,518
ඇයි ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම මාරු නොකරන්නේ
කාන්තා තරගයට?

605
00:57:26,600 --> 00:57:30,957
එවිට ඔබට නැගී සිටිය හැකිය
ජයග්රහණය කිරීමේ අවස්ථාවක්.

606
00:57:35,160 --> 00:57:37,799
මම හිතුවේ ක්‍රීඩාව ඉගැන්නුවා කියලා
සාධාරණ ක්‍රීඩාව ගැන අපි...

607
00:57:37,880 --> 00:57:41,156
... දිනුම් පැරදුම විතරක් නෙවෙයි.

608
00:57:43,200 --> 00:57:45,714
කමක් නැහැ
මගේ කණ්ඩායම කුමක් විය හැකිද,

609
00:57:45,800 --> 00:57:50,476
මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නම්...
ඔවුන් සැබෑ ක්‍රීඩකයින්.

610
00:57:59,280 --> 00:58:01,475
මම ඒවායින් එකක් අසා ඇත්තෙමි
ලිංගික වෙනසක් පවා තිබුනා.

611
00:58:01,560 --> 00:58:07,510
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි
ප්‍රාන්ත හෝ දිස්ත්‍රික් මට්ටමින්...

612
00:58:07,600 --> 00:58:09,875
... නමුත් මෙය ජාතික ය
තරඟය.

613
00:58:09,960 --> 00:58:14,351
හරියටම. මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද කියලා
සිදු විය. මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.

614
00:58:14,440 --> 00:58:17,273
තරඟ කාලසටහන සර්.

615
00:58:26,320 --> 00:58:28,515
Pak Nam Po Games වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

616
00:58:37,360 --> 00:58:39,510
පැටියෝ, එය ක්‍රියාත්මකයි! ඉක්මන් කරන්න!

617
00:58:39,600 --> 00:58:46,073
පෙළපාළිය ආරම්භ වේ.
ජුන්ග් ඉන්න ඕන.

618
00:58:46,160 --> 00:58:52,349
- ඉන්න.
- කොහෙද?

619
00:58:52,440 --> 00:58:55,318
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?
පෙළපාලිය අවසානයේ තරඟකරුවන්?

620
00:58:55,400 --> 00:59:00,155
ඔවුන් දැනට මධ්‍යස්ථානයයි
මාධ්ය අවධානය.

621
00:59:00,240 --> 00:59:05,553
බලන්න! එය ජුන්ග්! ඔහු හොඳ පෙනුමක්,
ඔහු නේද? එතරම් ප්රියජනකයි.

622
00:59:05,640 --> 00:59:14,275
දිස්ත්‍රික් 5 කණ්ඩායම!

623
00:59:14,360 --> 00:59:19,434
ඔවුන් "යකඩ කාන්තාවන්" ලෙස හැඳින්වේ.

624
00:59:19,520 --> 00:59:24,514
ඒවා අනුගමනය කිරීම වටී
තරඟයේදී.

625
00:59:27,400 --> 00:59:32,599
හොඳ ආරංචියක්. අපි තුනක් සෙල්ලම් කරනවා
අද සෘජු තරග.

626
00:59:32,680 --> 00:59:40,872
අනේ දෙවියනේ... අපි කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.
අපි මහන්සියෙන් මැරෙමු.

627
00:59:40,960 --> 00:59:43,235
ඔවුන් සිතන්නේ මම කුමක්ද?
මොකක් හරි මී හරක්?

628
00:59:43,320 --> 00:59:46,232
ඔවුන් එය හිතාමතාම කරනවා.

629
00:59:49,280 --> 00:59:51,714
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

630
00:59:51,800 --> 00:59:58,194
සමහර අය ඉන්නවා ඇත්තටම
අපිව මේ තරඟයෙන් අයින් කරන්න ඕන.

631
00:59:58,280 --> 01:00:01,317
Nakhon Sawan
ජාතික ශූරතා

632
01:00:01,400 --> 01:00:03,356
1 වන වටය

633
01:00:25,000 --> 01:00:27,753
ඉක්මන්! ඇදගෙන යන රැජින සෙල්ලම් කරනවා!

634
01:01:07,560 --> 01:01:16,798
යකඩ කාන්තාවන්! යකඩ කාන්තාවන්!
යකඩ කාන්තාවන්!

635
01:01:24,080 --> 01:01:26,310
එක පහළ, දෙකක් යන්න.

636
01:01:26,400 --> 01:01:27,879
ඒක තමයි ආත්මය.

637
01:01:28,720 --> 01:01:31,154
හොඳින් කළා! හොඳ ක්රීඩාවක්!

638
01:01:35,040 --> 01:01:42,230
ආයුබෝවන්. නිකං හුටපටයක්.

639
01:01:42,320 --> 01:01:45,198
උන්ට කරන්න විදියක් නෑ
පේළි තුනක් දිනන්න.

640
01:01:51,440 --> 01:01:58,152
යකඩ කාන්තා ත්‍රිත්ව ජයග්‍රහණය

641
01:02:05,040 --> 01:02:06,792
හලෝ?

642
01:02:06,880 --> 01:02:10,236
ආයුබෝවන්. ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?
ඔයා ඇවිත් බලන්න යනවද?

643
01:02:10,320 --> 01:02:13,198
මට වැඩට නිවාඩු ගන්න බෑ.

644
01:02:13,280 --> 01:02:15,510
ඉතින් කෝ ඔක්කොම
අද රෑ ඔබේ මිතුරන්?

645
01:02:15,600 --> 01:02:21,709
ඔවුන් නගරයේ කතාබහට ලක්ව ඇත.
ඔවුන් ගුවන් විදුලියේ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවා.

646
01:02:21,800 --> 01:02:25,429
කොහොමද කියලා හිතාගන්න පුළුවන්
ඔවුන් උද්යෝගිමත් ය.

647
01:02:25,520 --> 01:02:30,799
ඒ වගේම විට් එයා වෙනුවෙන් පාඩම් කරනවා
එයාගේ කාමරේ විභාගේ ඉවරයි.

648
01:02:30,880 --> 01:02:36,955
විට්ගේ පවුලද
දන්නවද එයා...?

649
01:02:37,040 --> 01:02:42,637
කොහෙත්ම නැහැ. ඔවුන් දැන සිටියා නම්,
එය ව්යසනයක් වනු ඇත.

650
01:02:44,720 --> 01:02:48,838
මම මීට කලින් මේ තරම් රසික පිරිසක් දැකලා නැහැ.

651
01:02:48,920 --> 01:02:51,639
අපි යටවෙලා.

652
01:02:51,720 --> 01:02:58,319
අන්තිම ප්‍රශ්නය... යකඩ ගෑනුන්ට තියෙන්නේ
ඔබගේ සියලුම තරඟ දිනුවා... මෙතෙක්...

653
01:02:58,400 --> 01:03:01,278
... තරඟ තුනක් ඇතුළුව
ඊයේ එක් දිනක් තුල...

654
01:03:01,360 --> 01:03:06,559
...ඒ කියන්නේ drag queens හදනවද
සැබෑ මිනිසුන්ට වඩා හොඳ ක්‍රීඩකයන්?

655
01:03:09,800 --> 01:03:12,360
ඔහ්, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
අපි තරු වෙනවා!

656
01:03:12,440 --> 01:03:13,919
ඇත්තෙන් ම.

657
01:03:17,320 --> 01:03:19,436
පළතුරු යුෂ ස්ථාවරය! අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු.

658
01:03:19,920 --> 01:03:21,751
අපොයි!

659
01:03:23,600 --> 01:03:28,310
ඕ... ප්‍රසිද්ධ යකඩ ගෑණු.

660
01:03:28,400 --> 01:03:34,111
හොඳයි... දැන් මොකද කියන්නේ?
පුංචි සුරංගනාවි.

661
01:03:34,200 --> 01:03:38,557
සමාවෙන්න. මට ඔබට තවත් එකක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

662
01:03:38,640 --> 01:03:41,598
කමක් නෑ පැටියෝ.
ඇත්තටම... මට තැඹිලි ටිකක් වගේ දැනෙනවා.

663
01:03:45,400 --> 01:03:50,554
මගුලක්!
Assholescumbagpricksonofabitch!

664
01:03:50,640 --> 01:03:52,278
මොන මගුලක්ද කිව්වෙ?

665
01:03:52,360 --> 01:04:00,153
මම කිව්වා... ඔයා... කුකුළා උරනවා...
බැල්ලිගේ පුතා.

666
01:04:00,240 --> 01:04:01,992
මගුල් මීහරක්!

667
01:04:02,080 --> 01:04:05,356
හේයි! මගේ මිතුරා සමඟ පටලවා නොගන්න!

668
01:04:07,840 --> 01:04:11,276
එය නවත්වන්න. දැන්ම නවත්වන්න!

669
01:04:11,360 --> 01:04:17,390
සන්සුන් වෙන්න. ඔයාලා ඔක්කොම ක්‍රීඩකයෝ.
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

670
01:04:17,480 --> 01:04:20,916
එහි දෙයක් නැත. අපට අවශ්‍ය විය
දොඩම් ටිකක් උත්සාහ කරන්න...

671
01:04:21,000 --> 01:04:23,434
...ඔවුන් වගේ ආවා
අපි ඔවුන්ව දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළා.

672
01:04:23,520 --> 01:04:24,555
එයා බොරු කියනවා.
එය කිසිසේත් එසේ නොවීය.

673
01:04:24,640 --> 01:04:29,953
පදිංචි වෙන්න. එය කඩා දමන්න.
යන්තම් ගෙදර යන්න.

674
01:04:30,040 --> 01:04:33,635
ඔබ බීලාද නැත්නම් මොකක්ද? ගෙදර යන්න.

675
01:04:43,720 --> 01:04:45,870
- ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, නිලධාරියා.
- ගණන් ගන්න එපා.

676
01:04:45,960 --> 01:04:47,359
නැහැ, ඇත්තටම.
ඔබ නොපැමිණියේ නම් ...

677
01:04:47,440 --> 01:04:50,876
...මාව මරලා දාන්න ඇති!

678
01:04:50,960 --> 01:04:52,791
මට සැකයි ඔයා ඒවා ගත්තද කියලා...

679
01:04:52,880 --> 01:04:56,509
...ඔවුන් එහෙම වෙන්න ඇති
ඔබට වඩා නරකයි.

680
01:04:56,600 --> 01:05:00,479
මොකක්ද අවුල.

681
01:05:00,560 --> 01:05:05,270
ඔෆිසර්, මම ඔයාගේ නම අහන්නේ?

682
01:05:05,360 --> 01:05:06,952
මගේ ජුන්ග්.

683
01:05:07,040 --> 01:05:09,110
මම යූත්. ලුතිනන් යූට්.

684
01:05:09,200 --> 01:05:13,830
මොනතරම් පිරිමි නමක්ද.

685
01:05:13,920 --> 01:05:18,869
අපොයි! ඔබ මට පහර දුන්නේ කුමක් සඳහාද?

686
01:05:18,960 --> 01:05:23,351
බලන්න. ලොකු ඕෆ් එක
මගේ අත බොහෝ දුරට කැඩී ගියේය!

687
01:05:35,920 --> 01:05:41,438
දෙවියන්ට ස්තූතියි මට ඔයාව ලැබුණා
යාලුවනේ සහ ක්රීඩාව.

688
01:05:41,520 --> 01:05:45,115
නැත්නම් මම මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ.

689
01:05:45,200 --> 01:05:48,510
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ තවමත් ඔහුට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ ඇයි?

690
01:05:48,600 --> 01:05:53,390
අපිට තවත් හොඳ කාලයක් තිබුණා
නරකට වඩා එකට.

691
01:05:53,480 --> 01:05:57,109
නමුත් ඔහුට වඩා හොඳයි
තම පෙම්වතිය තෝරා ගැනීම...

692
01:05:57,200 --> 01:06:01,352
වැටීමට වඩා
මම වගේ බොරු දෙයක්.

693
01:06:01,440 --> 01:06:04,910
පිරිමි. ඔවුන් සියල්ලෝම ආත්මාර්ථකාමී ය.

694
01:06:05,000 --> 01:06:10,552
අපි හැමෝම ආත්මාර්ථකාමීයි. පිරිමි සහ ගැහැණු.

695
01:06:10,640 --> 01:06:16,237
ඔබ හරි. බලන්න මගේ තාත්තා දිහා.

696
01:06:16,320 --> 01:06:20,950
එයා කවදාවත් මං ගැන වදයක් දුන්නේ නැහැ.
මගේ අම්මා මාව ඇති දැඩි කළා.

697
01:06:21,040 --> 01:06:24,077
ඔහු එතරම් ආත්මාර්ථකාමී විය.
ඔහු අසතුටින් සිටින සෑම විටම,

698
01:06:24,160 --> 01:06:30,759
එයා අම්මට බනිනවා. එයා මට බනියි.

699
01:06:30,840 --> 01:06:33,308
ඔහු මට වෛර කළා. ඔහු මට කතා කළේ "ගොවියා" යනුවෙනි.
හාස්‍යජනකයි. අම්මා මට කොච්චර කිව්වත්

700
01:06:33,400 --> 01:06:39,157
මට ඔහුට ආදරය කිරීමට හා ගරු කිරීමට සිදු විය,

701
01:06:39,240 --> 01:06:41,470
මන්ද ඔහු මට ජීවිතය දුන් බැවිනි.

702
01:06:41,560 --> 01:06:45,348
නමුත් කිසි දිනක දවසක් නැත
මම ඒ මනුස්සයට කවදාහරි ආදරේ කරනවා කියලා.

703
01:06:48,200 --> 01:06:49,872
ඔයා එයාට ආදරේ කරන්න ඕන නෑ...

704
01:06:49,960 --> 01:06:52,793
...ඒත් ඔයාට කරන්න ඕන නෑ
ඔහුට වෛර කරන්න, මොන්.

705
01:06:52,880 --> 01:06:56,316
ද්වේෂය දුකට පමණක් හේතු වේ.

706
01:06:59,600 --> 01:07:04,116
2 වන ඉවත් කිරීමේ වටය
ජාතික ක්‍රීඩා, Nakhon Sawan

707
01:07:09,640 --> 01:07:13,076
මෝඩ ගැමි කෙල්ලෙක්!
ලුතිනන් යූත් මට කැමතියි... ඔයාට නෙවෙයි!

708
01:07:13,160 --> 01:07:17,233
විකාර! ඔහු ආදරයෙන් බැඳුණා
එයාගේ ඇස් මගේ ඇස් දෙකට මුණගැහුණු මොහොතේ මට.

709
01:07:17,320 --> 01:07:22,838
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා,
ක්‍රීඩාව කෙරෙහි ඔබේ මනස තබා ගන්න!

710
01:07:25,000 --> 01:07:26,399
ඒක අතහරින්න. ඒක මගේ.

711
01:07:28,920 --> 01:07:31,229
කවුරු ගත්තත්,
අනිත් අයට දන්වන්න.

712
01:07:31,320 --> 01:07:34,756
ඔබේ කණ්ඩායමේ මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
අද ඉතා අවධානයෙන්, පුහුණුකරු.

713
01:07:34,840 --> 01:07:39,072
ඔවුන් වෘත්තිකයන් නොවේ.
ඔවුන්ගේ උස් පහත්වීම් තිබේ.

714
01:07:39,160 --> 01:07:40,957
ඔවුන් හොඳ වූ විට,
ඒවා හොඳයි...

715
01:07:41,040 --> 01:07:43,349
නමුත් ඔවුන් නරක වූ විට,
ඔවුන් කම්පනයට පත් වේ.

716
01:07:43,440 --> 01:07:47,752
එක් ක්‍රීඩකයෙක් සිතනවා
ඔහු ලෝකයට දෙවියන්ගේ තෑග්ගක්ද?

717
01:07:48,600 --> 01:07:51,319
අපි ඔවුන්ව මරමු!

718
01:08:18,640 --> 01:08:23,191
අපොයි! ඇයි ඔයාට බැරි
ඔබව පාලනය කරගන්න?

719
01:08:26,880 --> 01:08:32,477
මොන් පිටත් කළා. හැම දෙයක්ම
නිකන් කෑලි වලට වැටුනේ ඊට පස්සේ.

720
01:08:32,560 --> 01:08:38,954
ඒවගේම නෝන්ග් ඔක්කොම අරන් ගියා
සහ වැදගත් පහරක් මග හැරුණි!

721
01:08:39,040 --> 01:08:41,031
ඔබට තමයි ලැබුණේ
රැගෙන ගියේ මම නොවේ!

722
01:08:41,120 --> 01:08:43,031
මට ඒක මගහැරුන නිසා
මගේ පුංචි අත රිදෙනවා...

723
01:08:43,120 --> 01:08:48,069
- ගොනා, මහ මගුලක්!
- ඔබ අපිරිසිදු කුඩා ගණිකාවක්!

724
01:08:48,160 --> 01:08:49,513
එය නවත්වන්න! මෙය අනුමාන කෙරේ
තරඟයක් වීමට,

725
01:08:49,600 --> 01:08:52,068
මගුල් බළල් පොරයක් නොවේ!

726
01:08:52,160 --> 01:08:57,029
මෑන්ගේ කණ්ඩායම මරා දමයි
තමන් හිනා වෙනවා.

727
01:08:59,400 --> 01:09:02,437
සහ ඔබ, කැප්ටන්?
ඔබ කෙතරම් හොඳින් ක්‍රීඩා කළාද?

728
01:09:02,520 --> 01:09:03,953
ඔබට වඩා හොඳයි
මෝඩ රැජින කළා.

729
01:09:04,040 --> 01:09:06,998
කට වහපන්! විවේකයක් දෙන්න!

730
01:09:07,080 --> 01:09:09,878
Wit සහ Pia ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

731
01:09:09,960 --> 01:09:11,154
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
ඔවුන් ගැන යමක්?

732
01:09:11,240 --> 01:09:14,596
හැම වෙලාවෙම අනිත් අයට දොස් කියන එක නවත්තන්න.

733
01:09:14,680 --> 01:09:17,831
පුහුණුකරු, ඔබ නියමිත වේලාවට මෙහි ආවා!

734
01:09:17,920 --> 01:09:19,751
ඝෝෂාව ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!

735
01:09:25,440 --> 01:09:30,309
ඔබ හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
වරද කාටද?

736
01:09:33,600 --> 01:09:36,319
ඔබ පිළිතුර දැන සිටිය යුතුය
ඒකට... ඔයාලා හැමෝටම.

737
01:09:48,000 --> 01:09:50,560
අද යකඩ ගෑනු දැක්කෙ නෑ

738
01:09:50,640 --> 01:09:53,029
එක දිගට තරග තුනක් දිනපු
අනිත් දවස.

739
01:09:53,120 --> 01:09:55,111
හහ්... යකඩ ගෑණු.

740
01:09:55,200 --> 01:09:59,591
ඔවුන් මේක්-අප් දැමීම හැර වෙන කිසිවක් නොකරයි
සහ දවස මුළුල්ලේම පෙනී සිටින්න.

741
01:09:59,680 --> 01:10:02,240
ඔයා ඔයාගේ මේකප් එක කිව්වා
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට උපකාර කරයි.

742
01:10:02,320 --> 01:10:06,632
- චායි...
- කරුණාකර මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, පුහුණුකරු.

743
01:10:10,000 --> 01:10:12,719
මට හොඳටම ඇති
ඔබේ විනය නොමැතිකම

744
01:10:12,800 --> 01:10:13,949
සහ සියලු ජරාව
ඒකත් එක්ක යනවා.

745
01:10:14,040 --> 01:10:15,234
ඇති ඇති.

746
01:10:15,320 --> 01:10:18,596
මම හොඳ නායකයෙක් වෙන්න උත්සාහ කළා.

747
01:10:18,680 --> 01:10:21,240
කණ්ඩායම එකට තබා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

748
01:10:21,320 --> 01:10:23,709
නමුත් ඔබ රැජින ඇදගෙන යනවා
ඒවා මට වැඩියි.

749
01:10:23,800 --> 01:10:26,712
මම අත්හැරියා. ඔවුන් සියල්ලෝම
so dammed efeminate.

750
01:10:50,760 --> 01:10:55,550
කොහොමද එයාලට තිබ්බේ
අවසන් පූර්ව වටයට ආවා?

751
01:10:57,600 --> 01:11:00,433
ඔයා ගොඩක් කලකිරිලා වගේ.

752
01:11:00,520 --> 01:11:03,910
එය එතරම් නරක දෙයක් නොවේ
අසාමාන්ය දෙයක් ලබා ගැනීමට

753
01:11:04,000 --> 01:11:05,353
දැන් ඉඳල අපේ පැත්තට එන්න.

754
01:11:05,440 --> 01:11:08,000
මම එකඟයි. මම හිතන්නේ එය වර්ණ එකතු කරයි.

755
01:11:08,080 --> 01:11:10,469
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය කණගාටුදායකයි.

756
01:11:10,560 --> 01:11:17,511
මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.
ඔවුන්ගේ හැසිරීම පාලනය කරන්න.

757
01:11:17,600 --> 01:11:26,349
තවත් කරදර අවුස්සන්න එපා
නැතහොත් ඔබ තරඟයෙන් ඉවත් වේ.

758
01:11:36,040 --> 01:11:38,508
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඉහළ අහස!

759
01:11:38,600 --> 01:11:40,909
Pia.

760
01:11:41,000 --> 01:11:43,912
- කුමක් ද?
- අපි අද රූපවාහිනියේ.

761
01:11:44,000 --> 01:11:45,592
ඉතින්?

762
01:11:45,680 --> 01:11:49,593
මට පෙනෙන්නේ මරණය උණුසුම් වූවාක් මෙනි
මේකප් නැතුව.

763
01:11:49,680 --> 01:11:54,708
කවුරුත් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

764
01:11:54,800 --> 01:11:58,759
ජුන්ග්, අහන්න. අමතක කරන්න එපා
අපිට චායි එක්ක ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

765
01:11:58,840 --> 01:12:01,593
අපි හැසිරුනොත් එයා ඉන්නවා
සහ මේකප් දාන්න එපා.

766
01:12:01,680 --> 01:12:06,037
නොන්ග් දෙස බලන්න
ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත.

767
01:12:10,640 --> 01:12:11,993
අමතක කරන්න එපා කෙල්ලෝ.

768
01:12:12,080 --> 01:12:14,799
විවේකයක් ලැබුණු වහාම,
මගේ අත්තිවාරම මට ගෙනෙන්න!

769
01:12:14,880 --> 01:12:16,632
නිමයි!

770
01:12:16,720 --> 01:12:19,996
ඉතින් ඇයි ඔයා එහෙම ඉන්නේ
හොඳ මනෝභාවයක්?

771
01:12:20,080 --> 01:12:23,038
මට සහනයක් දැනෙනවා අපි
මේකප් දාන්නේ නෑ.

772
01:12:23,120 --> 01:12:27,079
තාත්තා බලා සිටිනු ඇත.
ඔහු කිසිවක් සැක නොකරනු ඇත.

773
01:12:34,920 --> 01:12:37,559
Pia, ඔයා හොඳින්ද?

774
01:12:37,640 --> 01:12:38,834
ඔව්. ඇයි?

775
01:12:38,920 --> 01:12:40,672
ඔයත් හරියට පට්ටයි
කුණු වූ මළ සිරුරක්.

776
01:12:40,760 --> 01:12:45,356
අහන්න, මෑන්! විහිලුවක් නෑ.
මට දැනටමත් කලබලයක් දැනෙනවා.

777
01:12:45,440 --> 01:12:48,238
අපිත් අද රූපවාහිනියේ!

778
01:12:48,320 --> 01:12:50,675
ඉතින් පැස්ටි...

779
01:12:58,280 --> 01:13:01,158
මට කරන්න ව්‍යාපාරයක් තිබුණා
මගේ අම්මා Ang Thong වල.

780
01:13:01,240 --> 01:13:03,959
මම පත්තරේ දැක්කා
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා...

781
01:13:04,040 --> 01:13:06,838
...ඉතින් මම එතනින් බැස්සා
ඔබව සතුටු කිරීමට.

782
01:13:06,920 --> 01:13:13,075
මට ඔයා නැතුව පාලුයි Pia.

783
01:13:14,160 --> 01:13:18,517
කතාබස් කරන්න. මම ගිහින් සීට් ටිකක් හොයාගෙන එන්නම්.

784
01:13:20,480 --> 01:13:22,914
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

785
01:13:29,400 --> 01:13:31,277
ඉතින් ඒ කේට්ද?

786
01:13:31,360 --> 01:13:36,593
ඇය හුරතල් ය. ඔබට හරියටම හරි.

787
01:13:38,560 --> 01:13:43,839
Pia, මට ඔයා දැනගන්න ඕන,
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන එක නතර කරලා නෑ.

788
01:13:43,920 --> 01:13:49,631
ඇති. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
යන්තම් යන්න.

789
01:13:53,360 --> 01:13:59,071
හේයි පැටියෝ, මම මේක හොයාගත්තා.
එය ඔබට අයිතිද?

790
01:14:00,400 --> 01:14:06,953
මම හිතන්නේ අපි Pia අයින් කරන එක හොඳයි
සහ අප්රේල් හෝ මැයි වලින් ආරම්භ කරන්න.

791
01:14:07,040 --> 01:14:09,031
නැත්තම් අපි මැරිලා.

792
01:14:09,120 --> 01:14:16,913
හරි හරී. වෙන මොනවද යන්න පුළුවන්
අද වැරදිද?

793
01:14:20,200 --> 01:14:23,476
එය නරඹන්නන්ට මතක ඇති
දිස්ත්‍රික් 3 කණ්ඩායම නියෝජනය කළ...

794
01:14:23,560 --> 01:14:25,710
... තායිලන්තය SEA ක්‍රීඩා උළෙලේදී
අවුරුදු තුන හතරකට කලින්.

795
01:14:25,800 --> 01:14:28,792
ඔවුන් දෙස බලන්න.
ඔවුන් හොඳින් ගොඩනැගුණු කණ්ඩායමක්.

796
01:14:28,880 --> 01:14:32,395
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
ගුවන් හමුදා කණ්ඩායම.

797
01:14:32,480 --> 01:14:33,629
විශිෂ්ට කණ්ඩායම් වැඩ.

798
01:14:33,720 --> 01:14:35,711
ඔවුන් වගේ
ඔවුන් මෙතන ඉන්නේ දිනන්න.

799
01:14:46,360 --> 01:14:48,078
දළ.

800
01:15:02,200 --> 01:15:04,873
ඔයා කිව්වා ඒවා වටිනවා කියලා
බලනවා. ඔවුන් උරා බොනවා.

801
01:15:04,960 --> 01:15:06,791
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ගොඩක්
මෙයට වඩා විනෝදජනකයි.

802
01:15:06,880 --> 01:15:09,030
කමක් නෑ අපි යමු.

803
01:15:15,600 --> 01:15:21,232
දිස්ත්‍රික් 3 මීළඟ කට්ටලය ජයග්‍රහණය කළහොත්,
යකඩ ගෑනු ලොකු අමාරුවක.

804
01:15:22,240 --> 01:15:23,798
බෙට්සිට ස්වර්ගය!

805
01:15:31,600 --> 01:15:37,038
නරඹන්න, මම හිතන්නේ යකඩ කාන්තාවන්
ඔවුන්ගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරති.

806
01:15:37,120 --> 01:15:39,634
නමුත් ඔවුන් නිකම්ම නැහැ
එකට ගත්තා.

807
01:15:40,240 --> 01:15:43,357
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයාට මගහැරුණා කියලා
ඒ අවසන් පන්දුව!

808
01:15:43,440 --> 01:15:46,955
ඔබේ සමාධිය කොහෙද?

809
01:16:16,680 --> 01:16:19,672
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පුහුණුකරු?

810
01:16:22,680 --> 01:16:25,752
අපිට මෙහෙම යන්න බෑ.

811
01:16:33,400 --> 01:16:38,349
මේ වගේ වචන වලට ඔයා කැතයි.

812
01:16:38,440 --> 01:16:41,432
ගිහින් මේකප් එකක් දාගෙන එන්න.

813
01:16:41,520 --> 01:16:44,239
කෝච් බීව පහත් කරන්න එපා.

814
01:16:57,000 --> 01:16:58,035
ඔයාට විශ්වාස ද?

815
01:16:58,120 --> 01:17:00,998
හොඳයි... අපි යකඩ ගෑණු.
අපි නේද?

816
01:17:01,080 --> 01:17:05,710
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
යකඩ කාන්තා බංකුව.

817
01:17:05,800 --> 01:17:09,793
යමෙකුට තිබේද
හෘදයාබාධයක්?

818
01:17:21,440 --> 01:17:26,798
නෑ ඒක වෙන්න බෑ...

819
01:17:33,400 --> 01:17:38,428
යකඩ ගෑනු වෙලා
පරිවර්තනය කළා!

820
01:17:38,520 --> 01:17:42,513
ඒ සියල්ල දැන් සිදු වීමට පටන් ගනීවි!

821
01:18:15,840 --> 01:18:17,671
ගණිකා මඩමක කඩා වැටීමක්,
එහි සිටියාද?

822
01:18:17,760 --> 01:18:23,676
මට කියන්න ඕන වුණේ
ඔබ අද විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

823
01:18:25,640 --> 01:18:28,234
හිතට ගන්න,
මුලදී මට එතරම් විශ්වාස නැත.

824
01:18:29,880 --> 01:18:35,671
මම හිතන්නේ චායිට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

825
01:18:44,120 --> 01:18:49,319
මම හිතන්නේ ඔයාලා ගොඩක් හොඳයි වගේ
එය නොමැතිව වඩා ඔබේ වේශ නිරූපණය සමඟ.

826
01:18:49,400 --> 01:18:52,392
ඔබ, කැප්ටන්!

827
01:19:11,720 --> 01:19:12,835
ආයුබෝවන්?

828
01:19:12,920 --> 01:19:15,229
ඒ ඔයාද මී මැසි?

829
01:19:15,320 --> 01:19:17,470
නැහැ, මේ ජුන්ග්.

830
01:19:17,560 --> 01:19:19,391
මේ මීගේ තාත්තා.

831
01:19:19,480 --> 01:19:21,948
ඔහ්. ආයුබෝවන් සර්.

832
01:19:22,040 --> 01:19:24,349
මී මැසි කොහෙද?

833
01:19:24,440 --> 01:19:27,432
කෝච් බී ඉන්නේ පහල තට්ටුවේ
අපි අනිත් අය එක්ක කතා කරනවා.

834
01:19:27,520 --> 01:19:28,953
මම උඩට ආවා විතරයි
අසූචි ඇති කිරීමට.

835
01:19:29,040 --> 01:19:33,750
මට දැනගන්න ඕනවට වඩා.
අද ඇගේ උපන් දිනය.

836
01:19:33,840 --> 01:19:37,833
එතුමියට සුභ උපන්දිනයක් වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

837
01:19:37,920 --> 01:19:44,712
මම ඇය ගැන ආඩම්බර වන බව ඇයට කියන්න.
අද එය විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක්.

838
01:19:44,800 --> 01:19:47,792
පොඩ්ඩක් ඉන්න සර්!
මට පෑනක් ගන්න දෙන්න.

839
01:19:49,120 --> 01:19:53,511
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ! මොනවාද
අපි කොහොම හරි අද රෑ එළියේ ඉන්නවද?

840
01:19:57,960 --> 01:20:01,748
හෙට ලොකු දවසක්.

841
01:20:02,560 --> 01:20:06,314
පුදුමයක්!

842
01:20:06,400 --> 01:20:10,871
මේවා දාන්න.

843
01:20:10,960 --> 01:20:19,356
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

844
01:20:19,440 --> 01:20:23,991
සුබ උපන් දිනයක්.
සුබ උපන් දිනයක්.

845
01:20:24,080 --> 01:20:28,756
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

846
01:20:34,720 --> 01:20:38,156
පැතුමක් කරන්න, පුහුණුකරු.

847
01:20:45,400 --> 01:20:48,233
ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න!

848
01:20:55,400 --> 01:20:59,359
හැමෝටම ස්තුතියි.

849
01:21:10,840 --> 01:21:14,515
ඔබට අවශ්‍ය නම් මා දෙස හොඳින් බලන්න

850
01:21:14,600 --> 01:21:18,195
සමහර අය කැමතියි
මගේ පිටුපස ඕපාදූප

851
01:21:18,280 --> 01:21:22,034
මගේ විලුඹේ සිට හිස දක්වා මා දෙස බලන්න

852
01:21:22,120 --> 01:21:26,033
ඒත් ඔයා කවදාවත් බලලා නෑ
මගේ හදවතට

853
01:21:26,120 --> 01:21:32,355
මම ඔබව සතුටු කරන්නේ නැහැ

854
01:21:32,440 --> 01:21:38,117
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම නරකයි කියලා

855
01:21:38,200 --> 01:21:44,036
ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න
සහ මා දෙස හොඳින් බලන්න

856
01:21:44,120 --> 01:21:48,511
අපි ඉපදුනේ මෙහෙමයි,
අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත

857
01:21:48,600 --> 01:21:52,195
මාව පිළිගන්න

858
01:21:52,280 --> 01:21:57,877
මම ඉල්ලන්නේ පිළිගැනීම පමණයි

859
01:22:00,480 --> 01:22:02,789
ඔබ මට වෛර කළ යුතු නැත

860
01:22:02,880 --> 01:22:04,472
ඔබ මට ආදරය කළ යුතු නැත

861
01:22:04,560 --> 01:22:07,916
කොහොම උනත් කමක් නෑ

862
01:22:08,000 --> 01:22:12,232
මට අවස්ථාවක් දෙන්න, මම ඉල්ලන්නේ එපමණයි

863
01:22:12,320 --> 01:22:15,995
කවුද දන්නේ? ඔබ සොයා ගත හැක ...

864
01:22:16,080 --> 01:22:20,710
- මගේ හදවත ඔබට වඩා වෙනස් නොවේ.
- මොන විහිළුවක්ද.

865
01:22:20,800 --> 01:22:22,756
මුග්ධයෝ ය
බැම්මකට පාටියක් දානවා.

866
01:22:22,840 --> 01:22:26,310
මාව විසි කරන්න හිතෙනවා.

867
01:22:30,480 --> 01:22:34,109
ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න සහ
මා දෙස හොඳින් බලන්න

868
01:22:34,200 --> 01:22:38,398
අපි ඉපදුනේ මෙහෙමයි,
අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත

869
01:22:38,480 --> 01:22:42,393
මාව පිළිගන්න

870
01:22:42,480 --> 01:22:46,792
සියල්ල ඉල්ලන්නේ පිළිගැනීමයි

871
01:22:46,880 --> 01:22:49,917
ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න සහ
මා දෙස හොඳින් බලන්න

872
01:22:50,000 --> 01:22:53,675
අපි ඉපදුනේ මෙහෙමයි,
අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත

873
01:22:53,760 --> 01:22:57,514
මාව පිළිගන්න

874
01:22:57,600 --> 01:23:02,674
මම ඉල්ලන්නේ පිළිගැනීම පමණයි.

875
01:23:22,600 --> 01:23:25,398
සුභ උපන්දිනයක්, පුහුණුකරු.

876
01:23:25,480 --> 01:23:28,995
හැමෝටම ස්තුතියි.

877
01:23:29,080 --> 01:23:35,952
අපි හැමෝම ඔබට සුභ පතනවා.

878
01:23:40,960 --> 01:23:47,752
අපි ඔබව දිගු කලක් දැන සිටියේ නැත,
ඒත් ඔයා අපිට අම්මා කෙනෙක් වගේ.

879
01:23:47,840 --> 01:23:53,119
අපි අමතක වෙලා වගේ
සමාජයේ අනාථයන්.

880
01:23:53,200 --> 01:23:58,718
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
අපි එච්චර ශක්තිමත් නෑ...

881
01:23:58,800 --> 01:24:03,112
...නැත්නම් විශ්වාසයි වගේ
අපි බව පෙනී යයි.

882
01:24:03,200 --> 01:24:08,718
ඔබ ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි,
අම්මා කෙනෙක් වගේ අපිව බලාගන්න.

883
01:24:08,800 --> 01:24:13,271
කොහෙත්ම නැහැ! "අම්මා! කියන්නේ "මහලු"!

884
01:24:15,600 --> 01:24:17,955
එතකොට කොහොමද... අම්මා කෝච්?

885
01:24:19,600 --> 01:24:20,635
අනේ දෙවියනේ!

886
01:24:22,440 --> 01:24:26,035
තෝ මෝඩ මගුලක්.
ඔබ හුදෙක් මනෝභාවය විනාශ කළා!

887
01:24:26,120 --> 01:24:29,829
මට නිකමට මතක් උනේ!

888
01:24:29,920 --> 01:24:31,751
මට ඔයාගේ තාත්තාගෙන් පණිවිඩයක් ආවා.

889
01:24:31,840 --> 01:24:34,070
මම ඒක වචනයෙන් වචනය ලිව්වා.

890
01:24:35,560 --> 01:24:38,472
"සුභ උපන්දිනයක් දුවේ.

891
01:24:38,560 --> 01:24:39,834
අමතක කරන්න එපා...

892
01:24:39,920 --> 01:24:44,436
... ඔබම ජය ගැනීම
සියල්ලටම වඩා ලොකුම ජයග්‍රහණයයි"

893
01:24:46,400 --> 01:24:53,988
සවන් දෙන්න. ඔබේ සංදර්ශනය වුවද
හරියටම පරිපූර්ණ නොවීය ...

894
01:24:54,080 --> 01:24:57,277
...එය තවමත් ලස්සනයි.

895
01:24:57,360 --> 01:25:01,273
අනික මට හෙට තරගය ඕන
හරියටම සමාන වීමට!

896
01:25:01,360 --> 01:25:08,072
ඔබ දන්නවා, මුලදී,
මට අවශ්‍ය වුණේ දිනන්න විතරයි.

897
01:25:08,160 --> 01:25:14,918
නමුත් දැන් රන් පදක්කම
එතරම් වැදගත් නොවේ ...

898
01:25:15,000 --> 01:25:19,152
...ඔයා සෙල්ලම් කරනවා දැක්කා වගේ
කණ්ඩායමක් ලෙස එකට.

899
01:25:19,240 --> 01:25:21,549
තාත්තා කිව්වා වගේ...

900
01:25:21,640 --> 01:25:24,837
... තමා අභිබවා ජය ගැනීමයි
සියල්ලටම වඩා ලොකුම ජයග්‍රහණය.

901
01:25:24,920 --> 01:25:27,878
ආමෙන්.

902
01:25:27,960 --> 01:25:30,633
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

903
01:25:35,720 --> 01:25:37,438
ඔහ්! ලුතිනන් යූට්!

904
01:25:41,240 --> 01:25:49,557
ජුං... නොං... ඔයා බලන්න
අද රාත්‍රියේ අසාමාන්‍ය ලෙස ලස්සනයි.

905
01:25:49,640 --> 01:25:53,952
පන්දුවට සින්ඩරෙල්ලා වගේ?

906
01:25:54,040 --> 01:25:57,476
කැත සහෝදරියන්ගෙන් කෙනෙක්,
තවත් ඒ වගේ.

907
01:25:57,560 --> 01:26:02,429
මේ ලෑන්, මගේ පෙම්වතිය.

908
01:26:02,520 --> 01:26:07,799
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

909
01:26:07,880 --> 01:26:10,269
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

910
01:26:10,360 --> 01:26:12,476
පෙම්වතිය!?!

911
01:26:23,160 --> 01:26:24,991
ජුන්ග්.

912
01:26:25,080 --> 01:26:26,957
නොං

913
01:26:29,240 --> 01:26:32,755
අවධානය සින්ඩරෙල්ලා, එක සහ සියල්ල.

914
01:26:32,840 --> 01:26:35,638
මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.
ගෙදර යන්න වෙලාව.

915
01:26:35,720 --> 01:26:38,109
නැත්නම් කරත්තය හැරෙනවා
වට්ටක්කා ගෙඩියකට.

916
01:26:38,200 --> 01:26:43,718
මට බැරිද " මගුල"
"වට්ටක්කා" නැතුව, Pia?

917
01:26:43,800 --> 01:26:47,190
එය ගෙන යන්න!

918
01:26:50,120 --> 01:26:51,473
Pia.

919
01:26:51,560 --> 01:26:54,552
කතාබස් කරන්න. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

920
01:27:00,160 --> 01:27:01,513
AC-DC පෙම්වතා මෙහි සිටී.

921
01:27:01,600 --> 01:27:05,070
විනාශ වූ ද්විත්ව ඇඩැප්ටරය.

922
01:27:05,720 --> 01:27:07,312
ඔයාට කොහොම ද?

923
01:27:07,400 --> 01:27:12,758
ඇයි කරදර කරන්නේ? කේට් කොහෙද?

924
01:27:12,840 --> 01:27:14,990
ඇය දැනටමත් ගෙදර ගොස් ඇත.

925
01:27:15,080 --> 01:27:17,116
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

926
01:27:22,320 --> 01:27:25,915
ඇයි තුන් දෙනෙක් කරන්නේ
මේකෙන් රිදෙන්න ඕනෙද?

927
01:27:26,000 --> 01:27:28,309
නිසැකවම එකක් ප්රමාණවත්ය.

928
01:27:28,400 --> 01:27:31,517
Pia, මටත් ඔයාට වගේම රිදෙනවා.

929
01:27:31,600 --> 01:27:34,068
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

930
01:27:37,240 --> 01:27:39,151
ඔයා කොහේද යන්නේ?

931
01:27:39,240 --> 01:27:42,516
ටිකක් විනෝද වීමට.

932
01:27:46,400 --> 01:27:52,236
ඉතින් ඇදගෙන යන රැජිනට මොනවද ලැබුණේ
එය ඇයව එතරම් ප්‍රතිරෝධී කරයිද?

933
01:27:52,320 --> 01:27:54,709
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
මැදිහත් වෙන්න එපා.

934
01:27:54,800 --> 01:28:00,636
හොඳයි, මට මැදිහත් විය නොහැකි නම් ...
අවම වශයෙන් මට හැඟීමක් ඇති විය හැකිය.

935
01:28:07,600 --> 01:28:12,628
Pia ඉස්සර රඟපෑවා
Sailor Moon Superwoman Show!

936
01:29:03,720 --> 01:29:06,154
ඔබ මගේ නියපොතු කැඩුවා!

937
01:29:14,760 --> 01:29:16,796
ඔබ මගේ මිතුරාට පහර දුන්නා!

938
01:29:21,720 --> 01:29:23,676
ඔයාට මැරෙන්න ඕන, දඩබ්බර?

939
01:29:34,280 --> 01:29:39,354
ඒ ඇති! කට වහපන්!

940
01:29:40,040 --> 01:29:46,115
නිලධාරියා, කරුණාකර මට එළියට යන්න!
එය මගේ වරදක් නොවේ!

941
01:29:46,200 --> 01:29:52,389
ඔහ්, මගේ වටිනා නියපොතු!

942
01:29:53,320 --> 01:29:54,912
මොකක්ද ඒ ඔතන තියෙන දේ?

943
01:29:55,000 --> 01:29:57,639
ඒ? ටෙලි ටබි එකක්.

944
01:29:57,720 --> 01:30:01,315
ඒක රිදෙනවද?

945
01:30:05,520 --> 01:30:10,719
Pia, තවමත් සැලකිලිමත් වීම ගැන ස්තුතියි.

946
01:30:10,800 --> 01:30:17,194
මොහොතක්වත් තිබුණේ නැත
මම ඔයාව ගණන් ගත්තේ නෑ කියලා.

947
01:30:17,280 --> 01:30:20,955
නමුත් අපි සැලකිලිමත් විය යුතුයි
දැන් එකිනෙකා මිතුරන් ලෙස.

948
01:30:21,040 --> 01:30:22,996
හොදම දේ එහෙම තමයි.

949
01:30:37,920 --> 01:30:39,831
පහසු, පහසු.

950
01:30:39,920 --> 01:30:41,592
සමාවෙන්න.

951
01:30:41,680 --> 01:30:51,635
ස්තුතියි. මොකක්ද ඔයා ඇතුලට පනින්න හැදුවේ
ඒ වගේම මාව ආරක්ෂා කරන්නද?

952
01:30:54,400 --> 01:30:58,791
මට පරදින්න ඕන වුණේ නැහැ
අපිට ඉන්න හොඳම ක්‍රීඩකයා.

953
01:31:02,000 --> 01:31:05,754
පුහුණුකරු බී කිව්වා ඔබ සහ
මට පොදු දෙයක් තිබේ.

954
01:31:05,840 --> 01:31:10,356
අපි දෙන්නා ගොඩක් දිනන්නයි ඉන්නේ...

955
01:31:10,440 --> 01:31:14,956
...අපිට සමහර වෙලාවට අමතක වෙනවා
ඇත්තටම වැදගත් දේ.

956
01:31:15,040 --> 01:31:17,110
ඔබ හරි.

957
01:31:17,200 --> 01:31:21,512
මම දන්නේ එපමණයි
මේ මගේ අවසන් අවස්ථාවයි,

958
01:31:21,600 --> 01:31:27,516
සහ මම දිනිය යුතුයි.
හැමෝගෙම කට වහන්න.

959
01:31:27,600 --> 01:31:31,718
මම එය පවා දැන සිටියත්
මම රන් දිනුවොත්

960
01:31:31,800 --> 01:31:33,711
මිනිසුන් තවමත් මා දෙස පහත් කොට සලකනු ඇත.

961
01:31:33,800 --> 01:31:42,754
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු... රත්තරන් රිදී...
එය පදක්කමක් පමණි.

962
01:31:42,840 --> 01:31:48,756
මොනවා උනත්... රත්තරන් තාම
හොඳයි වගේ නේද?

963
01:31:48,840 --> 01:31:50,239
ජුන්ග්!

964
01:31:52,840 --> 01:31:55,559
ඔබට කොහොමද,
මගේ ලොකු යෝධ බැල්ලිය?

965
01:31:55,640 --> 01:31:57,870
කන්ට්! ඔබ මාව ඉහළ සහ වියලි කර ගියා.

966
01:31:57,960 --> 01:32:03,717
මට උදව්වක් කරලා එයාලට යන්න දෙන්න.
එයාලා මගේ යාළුවෝ.

967
01:32:03,800 --> 01:32:06,439
මිතුරන්?

968
01:32:14,520 --> 01:32:16,670
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, නෝන්ග්?

969
01:32:24,800 --> 01:32:26,756
ජුන්ග් කොහෙද යන්නේ?

970
01:32:27,440 --> 01:32:31,991
මී හරක් කෙල්ල මොකද කරන්නේ
තනියම ඉඳගෙනද?

971
01:32:32,080 --> 01:32:34,150
හොල්මන් වලට බය නැද්ද?

972
01:32:36,600 --> 01:32:42,914
ජුන්ග්. ආයේ කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.
කවදාවත් නැහැ. මම බය වුණා.

973
01:32:43,000 --> 01:32:49,872
මට පොරොන්දු වෙන්න... මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ නැවත කිසිදා මා හැර නොයනු ඇත.

974
01:32:49,960 --> 01:32:55,592
ෂුවර්. ෂුවර්. හේයි මොකක්ද අවුල
අද රෑ ඔබ සමඟ?

975
01:32:55,680 --> 01:32:57,830
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

976
01:32:57,920 --> 01:33:02,232
ගොන් කතා. ඔබම කුඩා කරගන්න එපා.

977
01:33:02,320 --> 01:33:07,030
එයාලා අපිව කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ.

978
01:33:07,120 --> 01:33:09,839
අපි කවදාවත් අයිති වෙන්නේ නැහැ.

979
01:33:09,920 --> 01:33:12,639
අපි හැම විටම ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ විකාරයන් වෙමු.

980
01:33:15,720 --> 01:33:17,039
නොං

981
01:33:17,120 --> 01:33:21,910
ඔබ බලා සිටින්න.
හෙට අපි පරදිනවා.

982
01:33:22,000 --> 01:33:26,198
අපි සමාජයේ ඉතුරු ටික විතරයි.

983
01:33:31,280 --> 01:33:34,556
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් මේ වගේ, Nong.

984
01:33:34,640 --> 01:33:42,957
ඉදිරියට එන්න. එය නවත්වන්න. අපිට තියෙනවා
මේ ලෝකයේ දිගටම ජීවත් වීමට.

985
01:33:43,040 --> 01:33:51,516
අපි තාම මැරිලා නෑ.

986
01:33:51,600 --> 01:33:54,751
ඊට අමතරව, අවාසනාව කැමති නැත
රැජින සමඟ ගැවසෙනවා.

987
01:33:54,840 --> 01:33:57,434
අපි හෙට දිනනවා.

988
01:34:00,400 --> 01:34:03,358
රැඳී සිටින්න. මී හරක් කෙල්ල.

989
01:34:03,440 --> 01:34:08,036
අද රෑ මම දෙවියන්ට පොරොන්දුවක් දෙනවා
මම සදහටම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා.

990
01:34:08,120 --> 01:34:09,678
ඒක කොහොමද?

991
01:34:09,760 --> 01:34:12,479
හැබැයි මුලින්ම පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ...

992
01:34:12,560 --> 01:34:18,510
...ඔබ කවදාවත් ඔබ ගැන සිතන්නේ නැහැ
නැවත කිසිදා මිනිසාට වඩා අඩු දෙයක්.

993
01:34:29,720 --> 01:34:32,837
පුහුණුකරු!

994
01:34:32,920 --> 01:34:34,956
විට්ගේ තාත්තා මෙහේ.

995
01:34:35,040 --> 01:34:37,110
ඔහු ඔහුව නිවසට ගෙන යයි!

996
01:34:37,200 --> 01:34:38,918
ඔහුගේ පියාට පිස්සු හැදෙයි!

997
01:34:51,040 --> 01:34:54,396
සර්, මම ඔබෙන් අයදිනවා...

998
01:35:01,880 --> 01:35:03,233
කාර් එකට නගින්න විත්.

999
01:35:08,720 --> 01:35:13,316
විට් මම කිව්වා අපි ගෙදර යනවා කියලා.
දැන් කාර් එකට නගින්න.

1000
01:35:30,920 --> 01:35:35,436
අවසන් මහා තරගය
ජාතික ක්‍රීඩා, Nakhon Sawan

1001
01:35:41,000 --> 01:35:46,791
ඔබේ යකඩ කාන්තා සිහිවටන ලබා ගන්න!

1002
01:35:53,720 --> 01:35:56,837
ඔයාට එකක් ඕන චත්‍රී?

1003
01:35:56,920 --> 01:35:58,751
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. ෂෙරිෆ්.

1004
01:35:58,840 --> 01:36:02,913
හරි, එයාට කමිසයක් ඕන නෑ.
තොප්පිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1005
01:36:03,000 --> 01:36:05,673
එය ඔබේ තට්ටය ආවරණය කරයි.

1006
01:36:10,520 --> 01:36:14,991
ඔබට නිසැකවම තෝරා ගත හැකිය
ක්‍රීඩාංගණයේ යකඩ කාන්තා රසිකයන්.

1007
01:36:15,080 --> 01:36:21,155
ඒවා පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔබේ සාමාන්‍ය ක්‍රීඩා රසිකයෙක්.

1008
01:36:21,240 --> 01:36:23,151
ඔවුන් සියල්ලන්ම බව පෙනේ
එකිනෙකා අභිබවා යාමට උත්සාහ කිරීම.

1009
01:36:23,240 --> 01:36:30,476
අද ආණ්ඩුකාරතුමා එනවා
ජයග්‍රාහකයන්ට පදක්කම් පිරිනැමීම.

1010
01:36:33,640 --> 01:36:36,279
ඔබේ කණ්ඩායම හේතු විය
ඊයේ රෑ තවත් කරදර.

1011
01:36:36,360 --> 01:36:38,510
ඔවුන් තරගාවලියට අපකීර්තියක්.

1012
01:36:38,600 --> 01:36:40,670
ඒ අනුව ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබේවි
නීති වලට.

1013
01:36:40,760 --> 01:36:42,113
සමාවෙන්න සර්.

1014
01:36:42,200 --> 01:36:46,432
නමුත් කිසිවෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන නැත
පොලිස් වාර්තාවක් තිබුණේ නැහැ.

1015
01:36:46,520 --> 01:36:50,433
නීතියට අනුව,
කිසිවක් සිදු නොවීය.

1016
01:36:50,520 --> 01:36:52,112
නමුත් එය කළා.

1017
01:36:52,200 --> 01:36:54,509
සිදුවෙමින් පවතින දේ
ඔයා කරන බව...

1018
01:36:54,600 --> 01:36:56,591
...නුසුදුසුකම් කිරීමට ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක්
අපි තරඟාවලියෙන්.

1019
01:36:56,680 --> 01:36:58,398
ඔබ සමලිංගිකයන්ට කැමති නැති නිසා.

1020
01:36:58,480 --> 01:37:00,869
මමත් ලෙස්බියන් වලට වැඩිය කැමති නෑ.

1021
01:37:00,960 --> 01:37:04,316
එය සමලිංගිකයන් සහ සමලිංගිකයන් පමණක් නොවේ.

1022
01:37:04,400 --> 01:37:07,676
ඔබට එය ඕනෑම වේලාවක දරාගත නොහැක
ඔබ දකින්නේ කාන්තා ආණ්ඩුකාරවරියක්...

1023
01:37:07,760 --> 01:37:11,514
කාන්තා ගගනගාමියෙක්,
ගෑනියෙක් මොනවා උනත්...

1024
01:37:11,600 --> 01:37:15,275
මොකද ඔයාගේ ඇස් වල,
එය මිනිසෙකුගේ ලෝකයකි.

1025
01:37:15,360 --> 01:37:17,715
ඒ වගේම වැදගත් එකම දේ
ඔබද... සහ ඔබේ පැටියාද!

1026
01:37:17,800 --> 01:37:18,835
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

1027
01:37:18,920 --> 01:37:22,913
ඔබ සැලකිලිමත් වන පරිදි,
කාන්තාවක් කුස්සියේ නොමැති නම්.

1028
01:37:23,000 --> 01:37:24,991
ඇය ඇඳේ සිටිය යුතුය.

1029
01:37:25,080 --> 01:37:34,318
සහ නොගැලපෙන ඕනෑම කෙනෙකුට
එනම් මිනිසාට වඩා අඩුය.

1030
01:37:34,400 --> 01:37:38,473
ඒත් මගෙන් ඇහුවොත්,
මගේ කණ්ඩායමට වඩා මනුෂ්‍යත්වය තියෙනවා

1031
01:37:38,560 --> 01:37:41,518
මේ අවට ඉන්න සමහර අයට වඩා.

1032
01:37:41,600 --> 01:37:43,397
ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත.

1033
01:37:43,480 --> 01:37:45,152
ඒක අවලාදයක්!

1034
01:38:22,400 --> 01:38:27,110
මම හිතන්නේ එකම දේ නරකයි
ඔබේ ආකල්පයට වඩා ඔබේ හැසිරීමයි.

1035
01:38:27,200 --> 01:38:28,713
ඒක තමයි. මම තීරණයක් ගත්තා.

1036
01:38:28,800 --> 01:38:32,236
යකඩ ගෑනු අය එළියේ
තරඟයේ.

1037
01:38:32,320 --> 01:38:36,313
ඔයා හිතන්න එපා
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි සර්?

1038
01:38:36,400 --> 01:38:39,119
ඔව්. ගැලපීමක් නැතිනම්,
කැරැල්ලක් ඇති වේවි!

1039
01:38:39,200 --> 01:38:41,430
මට වැඩක් නෑ! නීති රීති වේ!

1040
01:38:41,520 --> 01:38:44,796
ගේම් එක ගහන්න නීති හදලා තියෙන්නේ...
දේශපාලනය කරන්න නෙවෙයි.

1041
01:38:44,880 --> 01:38:50,796
නෑ හැබැයි. දඩබ්බර පිස්සන් ය
දැන් තරඟයෙන් ඉවත්!

1042
01:39:02,800 --> 01:39:34,032
යකඩ කාන්තාවන්! යකඩ කාන්තාවන්!

1043
01:39:34,120 --> 01:39:37,908
විශ්මයජනක වර්ධනයක් තුළ,

1044
01:39:38,000 --> 01:39:40,389
යකඩ කාන්තාවන්
නුසුදුස්සකු වී ඇත!

1045
01:39:40,480 --> 01:39:42,789
එය තවමත් නිල නොවේ.

1046
01:39:42,880 --> 01:39:47,192
නමුත් එය ඇත්ත නම්,
සියලු අපාය ගැලවී යනු ඇත.

1047
01:39:47,280 --> 01:39:49,953
අනික මට ඕන නෑ
එය සිදු වූ විට මෙහි සිටින්න.

1048
01:39:52,920 --> 01:39:57,152
ඔබ "විකාර" යැයි පවසන විට,
ඔයා මගේ කණ්ඩායම ගැනද කියන්නේ...

1049
01:39:57,240 --> 01:39:58,798
නැත්නම් ඔබමද?

1050
01:40:06,480 --> 01:40:07,833
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

1051
01:40:07,920 --> 01:40:11,833
ඉතින්... අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1052
01:40:11,920 --> 01:40:14,036
හොඳයි, ඔහු සමඟ ආලෝකයක් මෙන්,

1053
01:40:14,120 --> 01:40:16,759
මම තරඟය අනුමාන කරමි
ඉදිරියට යාමට සිදුවනු ඇත.

1054
01:40:16,840 --> 01:40:18,637
ඔයාට ස්තූතියි.

1055
01:40:31,680 --> 01:40:33,750
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1056
01:40:33,840 --> 01:40:42,919
වොලිබෝල් අවසන් මහා තරගය
තරගය මිනිත්තු 5 කින් ආරම්භ වේ.

1057
01:41:07,280 --> 01:41:12,877
සවන් දෙන්න. ඔබ හමුවූ දා සිට...

1058
01:41:12,960 --> 01:41:16,316
මට කවදාවත් මේ තරම් මහන්සියක් දැනිලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

1059
01:41:16,400 --> 01:41:18,994
ඔබටත් එහෙම හිතෙන්න ඇති.

1060
01:41:19,080 --> 01:41:25,519
නමුත් මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි
ඇත්තටම ලොකු දෙයක් කරන්න.

1061
01:41:25,600 --> 01:41:28,672
ඉතින්... එතනින් එලියට ගිහින්
ඔබට ඇති සියල්ල දෙන්න!

1062
01:41:31,360 --> 01:41:35,876
අමතක කරන්න එපා...
විට් අපිව දිරිමත් කරනවා.

1063
01:41:36,520 --> 01:41:41,514
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1064
01:41:41,600 --> 01:41:46,594
පලවෙනි සෙට් එක ඉවරයි...
සහ 7 දිස්ත්‍රික්ක 15ට 8ක් ජයගෙන ඇත.

1065
01:41:46,680 --> 01:41:52,198
5 දිස්ත්‍රික්ක පීඩාවට පත්ව ඇත
සමහර තුවාල.

1066
01:41:52,280 --> 01:41:54,748
ඔවුන් ඇත්තටම ගන්නවා
7 දිස්ත්‍රික්කයෙන් පහර දීමක්.

1067
01:41:54,840 --> 01:42:00,119
ඒක එයාලට හොඳ නෑ වගේ.

1068
01:42:00,200 --> 01:42:02,760
මීළඟට... කාලගුණ අනාවැකිය.

1069
01:42:02,840 --> 01:42:06,992
මී හරකාට පහර දෙන්න.
එයාට තමයි වැඩිපුරම රිදෙන්නෙ.

1070
01:42:07,080 --> 01:42:08,911
හරි, පුහුණුකරු?

1071
01:42:09,000 --> 01:42:12,276
ඔබේ තනතුරු වලට.
පිටුපස බලාගන්න.

1072
01:42:50,760 --> 01:42:53,991
ඔබේ කණ්ඩායම සියල්ලම සිටින බව පෙනේ
කතා කරලා වැඩක් නෑ, ෂෙරිෆ්.

1073
01:42:59,480 --> 01:43:01,471
මෑන් ඇත්තටම යන්නේ
අද ඝාතනය.

1074
01:43:01,560 --> 01:43:05,235
ඔබ ආරක්ෂා වෙන්න
ඔබට හැකි තරම්.

1075
01:43:05,320 --> 01:43:07,515
අපට තවත් ක්‍රීඩකයෙකු අහිමි වුවහොත්,
අපි මැරිලා.

1076
01:43:07,600 --> 01:43:12,151
ඊළඟ සෙට් එක මම ගන්නම්
තන පුඩු සමග. ඔහු දුර්වලම ය.

1077
01:43:18,240 --> 01:43:24,076
අපි තුන්වන කට්ටලයට සහ
දිස්ත්‍රික් 5 වඩා හොඳ නැත.

1078
01:43:27,760 --> 01:43:31,878
Pia සඳහා විශාල අත්වැලක්!
ඇගේ තාක්ෂණය විශ්මයජනකයි!

1079
01:43:31,960 --> 01:43:34,997
ඇයට වෙනත් ගුණාංග ඇත
මම හිතන්නේ වඩාත් ආකර්ෂණීයයි.

1080
01:43:37,200 --> 01:43:39,509
සහ එය අනුමාන කළ දේ පමණි
අදහස් කරන්නේ, සොඳුරිය?

1081
01:43:39,600 --> 01:43:42,433
සැබෑ කාන්තාවක් හෝ ව්යාජ,
ඇයට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න!

1082
01:44:02,600 --> 01:44:08,311
Pia, ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාට තුවාලද?

1083
01:44:11,760 --> 01:44:13,671
මම ඇගේ තැන ගන්නම්.

1084
01:44:17,240 --> 01:44:21,358
බුද්ධිමත්! බුද්ධිමත්!

1085
01:44:26,640 --> 01:44:29,837
ඔය පොඩි මෝඩයෝ.

1086
01:44:29,920 --> 01:44:35,233
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ Wit යනවා කියලා
ඔබ වැනි මාළු ගැන උනන්දු වීමට?

1087
01:45:15,400 --> 01:45:16,674
බුද්ධිමත්!

1088
01:45:41,840 --> 01:45:45,628
කවුරු හිතුවද?
ලකුණු ඒකාකාරයි!

1089
01:45:53,280 --> 01:45:56,636
අපිට එහෙම එකක්වත් ගන්න බෑ.
ඔබේ ජරාව එකට ගන්න.

1090
01:45:56,720 --> 01:46:01,111
මම ඊට වඩා කැමති මගුල් කාණුවක පීනන්න
දඩබ්බර රැළකට අහිමි වෙනවාට වඩා.

1091
01:46:01,200 --> 01:46:05,318
වාව්... ඒක කිට්ටුයි.

1092
01:46:05,400 --> 01:46:07,960
දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම හැරී ඇත.

1093
01:46:08,040 --> 01:46:10,759
මීළඟ කට්ටලය කණ්ඩායම් දෙකටම වැදගත් වේ.

1094
01:46:10,840 --> 01:46:12,671
දිස්ත්‍රික්කය 7 දිනුවහොත්,
ඔවුන් ශූරයන්.

1095
01:46:12,760 --> 01:46:15,069
යකඩ ගෑනු දිනුවොත්
ඔවුන්ට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

1096
01:46:37,560 --> 01:46:40,632
පුහුණුකරු. අපි සූදානම්
ආපසු යාමට.

1097
01:46:40,720 --> 01:46:43,393
ඔයාට විශ්වාස ද?

1098
01:46:51,080 --> 01:46:53,435
අපූරු සේවයක්!

1099
01:46:54,240 --> 01:46:58,279
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කණ්ඩායම් දෙකම වෙනස්කම් සිදු කරයි.

1100
01:46:58,520 --> 01:47:04,152
එය 2-සියල්ල සහ උද්යෝගය
සවි වෙමින් පවතී!

1101
01:47:10,880 --> 01:47:15,317
එය පස්වන කට්ටලය, සහ දිස්ත්‍රික් 7
සියලු නැවතුම් ඉවත් කරයි.

1102
01:47:15,400 --> 01:47:22,317
ඔවුන් කිසිදු හිඩැසක් ඉතිරි නොකරයි
යකඩ කාන්තාවන් සඳහා.

1103
01:47:22,400 --> 01:47:27,235
නෝන්ග්, සූදානම් වෙන්න
ඕනෑම වක්‍ර බෝල.

1104
01:47:27,320 --> 01:47:31,029
මොන්, චායි... ඩබල් බ්ලොක්
නැත්නම් මෑන් අපිව මරයි.

1105
01:47:59,360 --> 01:48:04,036
එය පස්වන කට්ටලයේ 4-සියල්ලයි!

1106
01:48:58,160 --> 01:49:01,550
මොකක් ද වැරැද්ද? එයා සීතල වෙලා.

1107
01:49:01,640 --> 01:49:10,469
නැගිටින්න. එන්න, නැගිටින්න.
පුංචි ජුන්ග්! පුංචි ජුන්ග්!

1108
01:50:02,520 --> 01:50:04,033
මේ එයයි. තවත් එක් කරුණක්!

1109
01:50:04,120 --> 01:50:06,588
මම හිතන්නේ මම යනවා
හෘදයාබාධයක් වැළඳීමට!

1110
01:50:06,680 --> 01:50:11,117
එය දැන් හෝ කිසිදා දිස්ත්‍රික් 7 සඳහා නොවේ.

1111
01:51:38,400 --> 01:51:42,439
අපි ඒක කළා!

1112
01:51:49,080 --> 01:51:52,311
මම දිනුවා! මම දිනුවා!

1113
01:51:52,400 --> 01:51:54,311
ඔබ නොවේ! ජුන්ග්! ජුන්ග් ජයවේවා!

1114
01:51:54,400 --> 01:51:57,392
ජුන්ග් ජයවේවා!

1115
01:52:17,200 --> 01:52:20,795
ජාතික ශූරයෝ
පිරිමි වොලිබෝල්,

1116
01:52:20,880 --> 01:52:31,916
කට්ටල 3 සිට 2 දක්වා, දිස්ත්‍රික් 5 වේ.

1117
01:52:38,320 --> 01:52:44,395
විශිෂ්ටයි! අපූරුයි!
සමලිංගික බලය ගැන කතා කරන්න!

1118
01:52:44,480 --> 01:52:49,190
අපි මෙය සෑදිය යුතුයි
ඩ්‍රැග් රැජිනගේ ජාත්‍යන්තර වසර.

1119
01:52:49,280 --> 01:52:54,877
ඒක නිසා අපි සතුටු වෙනවා විතරයි
ජාත්‍යන්තර ඉවසීමේ වසර.

1120
01:53:29,800 --> 01:53:32,155
පුහුණුකරු බී ඇයට දිගටම ලබා දුන්නා
ඇගේ ක්‍රීඩකයින්ට හදවත සහ ආත්මය,

1121
01:53:32,240 --> 01:53:35,312
කෙළින්ම සහ මිනිහා,
ක්රීඩාවේ සැබෑ ආත්මය තුළ.

1122
01:53:45,200 --> 01:53:50,354
චායි සහ මොන් අතර, වචනය
"faggot" වෙනුවට "මිතුරා" ආදේශ විය.

1123
01:53:53,200 --> 01:53:56,749
Pia ආදරය අත්හැරියා
චීනයේ සංදර්ශනයක්.

1124
01:53:56,840 --> 01:53:59,308
නමුත් දුර තිබුණේ නැත
චැට් සඳහා බාධාවක්.

1125
01:54:10,800 --> 01:54:16,750
මොනා උනත් කමක් නෑ
ජුන්ග් දිගටම සිනාසුණේය.

1126
01:54:23,600 --> 01:54:28,993
අප්රේල්, මැයි සහ ජූනි හැරී ගියේය
පන්සල් ජීවිතයේ සැනසීම සඳහා.

1127
01:54:47,600 --> 01:54:53,152
නොං දිගටම සතුට සොයා ගියේය
ජීවිතයේ කුඩා දේවල් සමඟ.

1128
01:55:16,400 --> 01:55:21,758
... අවසානයේ විට් තෝරා ගත්තේය
ඔහුගේම ජීවිතය ගත කිරීමට.